1 00:00:39,446 --> 00:00:41,148 Merhaba Sung-jin. 2 00:00:43,250 --> 00:00:44,484 Şaşırmış? 3 00:00:46,653 --> 00:00:49,423 seni görmek istedim ve size bizzat şunu söyleyeyim: 4 00:00:50,424 --> 00:00:54,027 ama eğer yapsaydım, Zayıflayacağımı düşündüm. 5 00:00:55,228 --> 00:00:56,296 Ben... 6 00:00:58,098 --> 00:01:01,535 Berlin'e geri dönüyorum. 7 00:01:03,337 --> 00:01:04,805 Bilmiyorum. 8 00:01:05,339 --> 00:01:07,474 Bundan emin değilim... 9 00:01:08,976 --> 00:01:10,410 seninle olan ilişkim. 10 00:01:11,912 --> 00:01:13,613 Kim olduğundan emin değilim. 11 00:01:14,381 --> 00:01:16,083 Bu yüzden beni kızdırıyor. 12 00:01:17,284 --> 00:01:19,853 O kadar çok şüphem var ki ve endişeler. 13 00:01:22,990 --> 00:01:24,324 Bu yüzden bana eziyet ediyor. 14 00:01:26,026 --> 00:01:27,394 Artık benim için gerçekten çok zor. 15 00:01:30,731 --> 00:01:32,065 sanırım 16 00:01:32,466 --> 00:01:34,267 Evlenmeye uygun değilim. 17 00:01:35,936 --> 00:01:37,170 Evlenmemeliyim. 18 00:01:38,305 --> 00:01:39,573 Ben tuhaf bir kızım. 19 00:01:41,041 --> 00:01:44,811 Bu senin hatan değil Sung-jin. ama benim. 20 00:01:46,113 --> 00:01:49,750 O halde gitmeliyim. 21 00:01:51,952 --> 00:01:54,054 Senin sayende Sung-jin. 22 00:01:57,424 --> 00:01:59,026 Çok mutlu oldum. 23 00:01:59,993 --> 00:02:04,197 Umarım sen de mutlusundur. 24 00:02:07,300 --> 00:02:08,602 Hoşçakal. 25 00:02:21,681 --> 00:02:23,417 (Sung-jin, videoyu izle) 26 00:02:40,367 --> 00:02:48,367 (Gizli Yüz) 27 00:03:18,405 --> 00:03:20,407 Şimdi şununla başlayalım 1. Hareket, 28 00:03:20,474 --> 00:03:23,677 104. ölçü, ikinci vuruş. 29 00:03:24,644 --> 00:03:26,580 Bir, iki, üç! 30 00:04:16,163 --> 00:04:18,098 - Maestro. - Merhaba şef. 31 00:04:18,165 --> 00:04:19,833 Pek iyi görünmüyorsun. 32 00:04:21,701 --> 00:04:22,702 Gerçekten mi? 33 00:04:23,303 --> 00:04:25,972 Tartışmam gereken konular var. 34 00:04:27,807 --> 00:04:28,967 Çello bölümüyle ilgili. 35 00:04:29,809 --> 00:04:31,044 Pratik yapmaya devam edemeyiz 36 00:04:31,111 --> 00:04:32,746 sonsuza dek boş bırakılan bir koltukla. 37 00:04:35,815 --> 00:04:38,318 Tutti'de denge bozuldu. 38 00:04:38,385 --> 00:04:41,488 Müzisyenler rol yapıyor endişeli değiller. 39 00:04:42,856 --> 00:04:47,160 Evet, beklememiz gerektiğini biliyorum Su-yeon'un geri dönmesi için. 40 00:04:47,227 --> 00:04:48,761 Ama bunun hakkında fısıldıyorlar. 41 00:04:48,828 --> 00:04:50,864 bu yüzden sana söylemem gerektiğini düşündüm. 42 00:04:51,798 --> 00:04:54,134 Yakında ilgileneceğim. 43 00:04:55,035 --> 00:04:57,070 Anladın değil mi? 44 00:05:02,475 --> 00:05:03,677 Geyşa kahvesi. 45 00:05:04,477 --> 00:05:06,313 - Deneyin. - Teşekkür ederim. 46 00:05:14,187 --> 00:05:15,355 12 gün mü oldu? 47 00:05:15,922 --> 00:05:16,922 Bence de. 48 00:05:18,692 --> 00:05:21,027 O kesinlikle Berlin'e gitmedim. 49 00:05:21,661 --> 00:05:23,330 Çellosu hâlâ evde 50 00:05:24,130 --> 00:05:25,632 ve pek fazla kıyafet almamıştı. 51 00:05:25,699 --> 00:05:26,866 Merak etme. 52 00:05:26,933 --> 00:05:30,503 Yakında sürünerek geri dönecek bazı saçma bahanelerle. 53 00:05:31,238 --> 00:05:32,239 Çok aptal. 54 00:05:32,872 --> 00:05:34,507 Her şeyi yapabileceğini düşünüyor 55 00:05:34,574 --> 00:05:36,243 müzik yönetmeninin kızı olarak! 56 00:05:36,643 --> 00:05:37,844 Üzgünüm. 57 00:05:37,911 --> 00:05:39,346 Neden üzgünsün? 58 00:05:41,514 --> 00:05:44,217 Bir yerlerde bir otelde olmalı 59 00:05:44,618 --> 00:05:47,153 Şimdi oda servisinin tadını çıkarıyorum. 60 00:05:48,054 --> 00:05:49,334 Çünkü onu yanlış yetiştirdim. 61 00:05:50,090 --> 00:05:51,558 Gençken ona sahiptim 62 00:05:51,625 --> 00:05:53,793 ve ona izin ver istediği herhangi bir şey. 63 00:05:55,262 --> 00:05:57,397 Ya da belki onu iyi yetiştirdim. 64 00:05:58,231 --> 00:06:00,533 ama o sadece peşinden gidiyor kişiliğim. 65 00:06:00,600 --> 00:06:02,535 Her neyse, hepsi benim hatam. 66 00:06:03,069 --> 00:06:04,237 Bu benim hatam. 67 00:06:05,772 --> 00:06:10,543 Bu arada bir çellist geliyor bugün bir röportaj için. 68 00:06:12,412 --> 00:06:14,681 Muhtemelen şu anda ofisinizdedir. 69 00:06:14,748 --> 00:06:16,649 - Çellocu mu? - Evet. 70 00:06:16,716 --> 00:06:20,220 Su-yeon bir arkadaşını aradı onu korumak için. 71 00:06:21,321 --> 00:06:24,524 Sorumluluk sahibi bir kızdır. biliyor musun? 72 00:06:26,960 --> 00:06:30,330 Ama beklememiz gerekmez mi? birkaç gün daha mı? 73 00:06:31,498 --> 00:06:33,499 - Sence? - Evet. 74 00:06:33,566 --> 00:06:34,901 Eğer geri dönerse 75 00:06:34,968 --> 00:06:37,771 ve aniden bulur yerine başkası geçerse üzülecek. 76 00:06:39,239 --> 00:06:40,440 Canım. 77 00:06:42,008 --> 00:06:45,845 Müdüre söylemedin mi? artık bekleyemeyecek misin? 78 00:06:46,346 --> 00:06:48,414 Bir yedek istiyordun. 79 00:06:48,481 --> 00:06:51,017 Tutti'nin daha zayıf olduğunu söylemiştin. 80 00:06:51,851 --> 00:06:54,187 Bu doğru bir orkestra şefinin bakış açısından. 81 00:06:54,921 --> 00:06:58,258 Ama bana her şeyi doğrudan anlat. 82 00:06:59,459 --> 00:07:01,127 Bunu başkalarından duymama izin verme. 83 00:07:01,194 --> 00:07:03,129 Ama yönetmen, ben... 84 00:07:03,196 --> 00:07:04,631 Çellocuyla röportaj yapın. 85 00:07:32,625 --> 00:07:34,027 Bu senin profilin mi? 86 00:07:34,461 --> 00:07:35,495 Evet. 87 00:07:40,533 --> 00:07:42,168 Su-yeon'un arkadaşı olduğunu duydum. 88 00:07:42,235 --> 00:07:43,479 ama siz yapmadınız aynı okula gitmek 89 00:07:43,503 --> 00:07:44,504 (Devam et) 90 00:07:44,571 --> 00:07:47,540 Aynı öğretmenden ders aldık. 91 00:07:48,308 --> 00:07:49,242 Anlıyorum. 92 00:07:49,309 --> 00:07:51,144 Ve Su-yeon 93 00:07:51,211 --> 00:07:53,913 yardımcı eğitmendi lisemde. 94 00:07:54,748 --> 00:07:56,149 Orada dedi burada bir yer olurdu 95 00:07:56,216 --> 00:07:57,417 ve başvurmamı söyledi. 96 00:07:57,984 --> 00:08:01,788 Başka bir şeyden bahsetti mi? 97 00:08:06,059 --> 00:08:09,496 Ondan haber aldığımda şaşırdım uzun yıllar sonra. 98 00:08:12,532 --> 00:08:14,634 Yanlışlıkla mı geldim? 99 00:08:15,435 --> 00:08:16,669 Hayır. 100 00:08:17,670 --> 00:08:19,272 O halde çaldığını dinleyelim. 101 00:08:20,507 --> 00:08:25,011 Aslında çellom uygun değil aniden çalınacak. 102 00:08:25,078 --> 00:08:26,346 Eğer sorun yoksa, 103 00:08:26,846 --> 00:08:29,616 kaydımı dinleyebilir misin? 104 00:08:31,084 --> 00:08:32,118 Elbette. 105 00:08:57,143 --> 00:09:00,647 Schubert Arpeggione Sonatı. 106 00:09:03,216 --> 00:09:05,652 Eğlenmek için mi başvuruyorsun yapacak daha iyi bir şeyin yok mu? 107 00:09:06,786 --> 00:09:08,454 Ne demek istiyorsun? 108 00:09:08,521 --> 00:09:12,692 Nasıl başvurabilirsiniz? bunun gibi daha kolay bir parçayla mı? 109 00:09:14,794 --> 00:09:18,398 En çok Schubert'i seviyorum 110 00:09:19,199 --> 00:09:22,168 çünkü onun parçaları en üzücü olanlardır. 111 00:09:23,403 --> 00:09:25,405 Şarkılarını dinlediğimde 112 00:09:25,972 --> 00:09:27,740 O kadar üzgünler ki kendimi daha iyi hissediyorum. 113 00:09:28,541 --> 00:09:30,143 Bu yüzden o benim favorimdir. 114 00:09:32,412 --> 00:09:33,713 Profilimi bırakacağım. 115 00:09:33,780 --> 00:09:35,348 Lütfen onu atın. 116 00:09:35,815 --> 00:09:37,216 USB'yi de bırakacağım. 117 00:09:37,283 --> 00:09:39,752 Silip tekrar kullanabilirsiniz 118 00:09:39,819 --> 00:09:41,387 veya dışarı atın. 119 00:09:41,454 --> 00:09:44,157 Seninle tanışmak güzeldi iletken. 120 00:10:13,520 --> 00:10:17,890 En çok Schubert'i seviyorum 121 00:10:17,957 --> 00:10:21,060 çünkü onun parçaları en üzücü olanlardır. 122 00:11:00,600 --> 00:11:02,702 Burada ne yapıyorsun? 123 00:11:04,003 --> 00:11:06,940 Profilinde gördüm. 124 00:11:07,774 --> 00:11:09,943 Seni kötü bir zamanda mı yakaladım? 125 00:11:12,278 --> 00:11:15,615 çok saygısızlık ettim bugün erken saatlerde. 126 00:11:16,182 --> 00:11:18,451 Kötü bir ruh halindeydim başka bir şeyden. 127 00:11:18,518 --> 00:11:20,587 Yanlışlıkla senden çıkardım. 128 00:11:21,854 --> 00:11:23,222 Özür dilemeye geldim. 129 00:11:23,756 --> 00:11:24,756 Üzgünüm. 130 00:11:25,592 --> 00:11:27,426 Anladım. 131 00:11:27,493 --> 00:11:30,597 Performansınızdan keyif aldım. 132 00:11:37,470 --> 00:11:39,238 Lütfen orkestramıza katılın. 133 00:11:40,807 --> 00:11:41,908 Gerçekten mi? 134 00:11:44,611 --> 00:11:47,780 Çok isterim. 135 00:11:48,881 --> 00:11:49,949 Harika. 136 00:11:57,090 --> 00:11:59,092 (Franz Schubert) 137 00:12:00,126 --> 00:12:01,294 Bu Schubert. 138 00:12:01,361 --> 00:12:04,263 Evet, Schubert'ti. 139 00:12:04,998 --> 00:12:06,599 Bunu gerçekleştireceğiz. 140 00:12:11,104 --> 00:12:14,173 Sanırım bu sorunu çözer. Lütfen pratik yapın ve gelin. 141 00:12:16,142 --> 00:12:17,176 Beklemek. 142 00:12:17,644 --> 00:12:18,645 Aslında, 143 00:12:19,145 --> 00:12:21,447 Schubert benim de favorim 144 00:12:21,514 --> 00:12:25,184 aynı sebepten dolayı seninki gibi Mi-ju. 145 00:13:23,176 --> 00:13:24,877 Her şeyden önce, 146 00:13:26,212 --> 00:13:29,315 çok düşük seviyeli bir enstrüman. 147 00:13:29,382 --> 00:13:32,551 Farkı duyabilirsin geri kalanından. 148 00:13:32,618 --> 00:13:34,387 Değil mi yönetmen? 149 00:13:35,688 --> 00:13:39,926 Çok pratik yapmış olmalı. ama daha çok çalışmaya ihtiyacı var. 150 00:13:40,326 --> 00:13:43,629 Su-yeon'a gerçekten ihtiyacımız vardı antrenmanda. 151 00:13:45,198 --> 00:13:48,634 Beklememiz gerektiğini biliyordum Su-yeon için, ama orkestra şefi... 152 00:13:49,435 --> 00:13:50,236 Ne düşündün? 153 00:13:50,303 --> 00:13:52,238 Antrenman sırasında nasıldı? 154 00:13:54,907 --> 00:13:55,907 Peki... 155 00:13:56,275 --> 00:13:58,310 Bu onun ilk antrenmanıydı. 156 00:13:58,377 --> 00:14:00,113 Nasıl yaptığını görmem gerekecek. 157 00:14:01,214 --> 00:14:06,452 Yine de sahip olmalısın ona dair ilk izlenimler. 158 00:14:10,757 --> 00:14:13,092 Çok çalışkan olduğunu düşünüyorum. 159 00:14:13,626 --> 00:14:16,929 Şaşırtıcı derecede iyi oynadı fazla hazırlık zamanı olmadığı için. 160 00:14:16,996 --> 00:14:19,799 Onun da iyi bir tavrı var. 161 00:14:23,069 --> 00:14:28,040 Daha sonra orkestra şefi olarak hiç şikayetin yok mu? 162 00:14:28,674 --> 00:14:30,076 Bu sorunu çözer. 163 00:14:30,877 --> 00:14:35,715 Ondan memnun olduğunu ifade ediyor sadece bir alt olarak. 164 00:14:36,415 --> 00:14:39,552 Değil mi usta? 165 00:14:39,619 --> 00:14:40,753 Memnun olduğunu söylüyor. 166 00:14:40,820 --> 00:14:42,755 Bunu neden söylüyorsun? 167 00:14:42,822 --> 00:14:45,792 O çok çalışkan iyi bir tavırla. 168 00:14:47,727 --> 00:14:50,530 Sanırım benim çılgın kızım geri gelmek zorunda değil. 169 00:14:57,403 --> 00:14:59,472 Evet, sıklıkla olur. 170 00:15:00,106 --> 00:15:01,707 Genellikle başlar birkaç denemeden sonra, 171 00:15:01,774 --> 00:15:03,776 ama şimdi olmayacak. 172 00:15:05,344 --> 00:15:06,344 Evet. 173 00:15:07,680 --> 00:15:09,148 Goyang-si'deyim. 174 00:15:10,850 --> 00:15:11,850 Bağışlamak? 175 00:15:13,186 --> 00:15:15,488 Daha erken gelebilir misin? 176 00:15:19,792 --> 00:15:21,260 Bir sorun mu var? 177 00:15:21,327 --> 00:15:22,995 Arabam çalışmıyor. 178 00:15:24,664 --> 00:15:25,798 Görüyorum... 179 00:15:26,933 --> 00:15:28,167 Eve mi gidiyorsun? 180 00:15:29,368 --> 00:15:30,368 Evet. 181 00:15:49,155 --> 00:15:51,057 Çellom çok küçük görünüyor. 182 00:15:52,491 --> 00:15:54,560 Arka koltuğumda çok büyük görünüyordu. 183 00:15:56,896 --> 00:15:58,397 Yine de seni gördüm iyice sıkın. 184 00:15:58,998 --> 00:16:00,299 İçeri gireceğini düşünmemiştim. 185 00:16:01,067 --> 00:16:02,067 Beni ne zaman gördün? 186 00:16:03,703 --> 00:16:07,940 O gün, görüşmenizden sonra. 187 00:16:08,007 --> 00:16:09,742 Pencereden dışarı baktım ve gördüm. 188 00:16:10,810 --> 00:16:11,844 Gerçekten mi? 189 00:16:12,912 --> 00:16:14,380 Utanıyorum. 190 00:16:16,249 --> 00:16:17,250 Ah... 191 00:16:18,618 --> 00:16:19,952 Akşam yemeği ister misin? 192 00:16:23,422 --> 00:16:24,690 Bu güzel olurdu. 193 00:16:31,597 --> 00:16:34,333 Ben de et kızartmayı severim. 194 00:16:34,400 --> 00:16:36,636 Etleri asla bu şekilde ızgaralamam. 195 00:16:37,470 --> 00:16:39,104 Bir kompleksim var. 196 00:16:39,171 --> 00:16:40,439 Bir kompleks mi? 197 00:16:40,873 --> 00:16:42,575 Annem küçük bir restoran işletiyor. 198 00:16:44,377 --> 00:16:45,845 Eti iyi kızartırsam 199 00:16:47,113 --> 00:16:49,715 bunun yüzünden olduğunu düşünecekler yetiştirilme tarzım. 200 00:17:02,695 --> 00:17:04,563 Yağmur yağıyor. 201 00:17:05,965 --> 00:17:08,000 Hayır. Şemsiyemiz yok. 202 00:17:14,807 --> 00:17:16,275 Ama yağmuru seviyorum. 203 00:17:23,883 --> 00:17:25,317 Bu arada, 204 00:17:25,384 --> 00:17:29,555 Diğer üyelerin söylediklerini duydum ikinizin sorunları vardı. 205 00:17:29,622 --> 00:17:30,690 Kavga mı ettin? 206 00:17:31,090 --> 00:17:33,559 - Gittiğini duydum... - Bunu atlayabilir miyiz? 207 00:17:34,226 --> 00:17:35,962 Söylememeyi tercih ederim. 208 00:17:42,668 --> 00:17:45,171 Bu arada, Benim de bir kompleksim var. 209 00:17:46,405 --> 00:17:47,405 Nedir? 210 00:17:48,407 --> 00:17:49,775 Ben bir yetimim. 211 00:17:50,843 --> 00:17:51,977 10. sınıftayken, 212 00:17:52,044 --> 00:17:53,846 ailem öldü 213 00:17:54,880 --> 00:17:56,315 bir araba kazasında. 214 00:17:56,749 --> 00:17:57,950 annemi kaybettim 215 00:17:59,352 --> 00:18:02,655 ve babam aynı anda. 216 00:18:04,290 --> 00:18:06,058 Yani bir kompleksim var yetim olmaktan. 217 00:18:08,194 --> 00:18:09,194 Şerefe. 218 00:18:20,606 --> 00:18:21,841 Teşekkür ederim! 219 00:18:24,944 --> 00:18:27,313 - Teşekkür ederim. Güle güle! - Dikkatli ol. 220 00:18:29,181 --> 00:18:30,249 Hoşçakal. 221 00:18:32,284 --> 00:18:34,553 Arkada oturmam gerekmez mi? 222 00:18:35,054 --> 00:18:37,189 Ben daha küçüğüm ve daha zayıfım. 223 00:18:39,225 --> 00:18:41,193 Tamam dedim. 224 00:18:43,195 --> 00:18:45,464 Sürücü geldiğinde 225 00:18:45,531 --> 00:18:47,967 ondan isteyeceğim önce seni bırakayım. 226 00:18:49,201 --> 00:18:51,270 Çelloyu çıkardığımızda, 227 00:18:51,337 --> 00:18:54,807 Ben ön koltuğa geçeceğim. 228 00:18:54,874 --> 00:18:57,710 Bunu zaten beş kez söyledin. 229 00:18:59,545 --> 00:19:00,545 Öyle mi yaptım? 230 00:19:10,156 --> 00:19:14,060 Tıpkı yağmur gibi, alkol sorunsuz bir şekilde azaldı. 231 00:19:25,104 --> 00:19:26,939 Keşke daha fazla içebilseydim. 232 00:19:27,406 --> 00:19:28,874 Ama her şey kapalı, değil mi? 233 00:19:46,225 --> 00:19:47,693 Mi-ju. 234 00:19:49,128 --> 00:19:50,128 Evet? 235 00:19:52,098 --> 00:19:53,599 Bir içki daha içmeye gidelim mi? 236 00:19:54,900 --> 00:19:56,302 Nerede? 237 00:19:59,371 --> 00:20:00,806 Peki ya evimiz? 238 00:20:22,928 --> 00:20:25,498 Aslında pek bir şey bilmiyorum şarap hakkında. 239 00:20:26,165 --> 00:20:27,366 Pahalı görünüyor. 240 00:20:28,734 --> 00:20:30,069 Ben de istemiyorum. 241 00:20:31,237 --> 00:20:34,540 Benimle dalga geçmene gerek yok. Bilmelisin. 242 00:20:34,607 --> 00:20:36,509 Hayır, gerçekten istemiyorum. Sadece içiyorum. 243 00:20:37,977 --> 00:20:38,978 Sadece bu değil... 244 00:20:42,414 --> 00:20:45,317 Tanımlayan insanlar şarap ve kahve çok detaylı, 245 00:20:47,920 --> 00:20:48,954 Onları küçümsüyorum. 246 00:20:50,256 --> 00:20:51,256 Diyorlar ki, 247 00:20:51,957 --> 00:20:53,826 ağustos ayı pisliği gibi kokuyor 248 00:20:54,994 --> 00:20:57,329 ya da Mayıs güneşini içerdiğini. 249 00:20:57,997 --> 00:20:59,865 Bu çok saçma. Tanrım. 250 00:21:01,367 --> 00:21:02,601 Peki o zaman. 251 00:21:03,135 --> 00:21:05,070 Bilmiyoruz ama kadeh kaldıralım. 252 00:21:05,771 --> 00:21:06,839 Şerefe. 253 00:21:31,397 --> 00:21:33,199 Ev çok güzel. 254 00:21:48,180 --> 00:21:49,782 Tamamen sarhoşum. 255 00:21:51,317 --> 00:21:53,552 Şarap beni çok sarhoş ediyor. 256 00:21:54,353 --> 00:21:56,956 Başım dönüyor. Yüzümü yıkamanın bir faydası olmadı. 257 00:22:04,663 --> 00:22:08,500 Ama sırılsıklam oldum ve sarhoş oldum. Ben bir karmaşayım. 258 00:22:20,579 --> 00:22:21,780 Lütfen yapma. 259 00:22:29,555 --> 00:22:30,723 Yapamam. 260 00:22:31,724 --> 00:22:33,425 Bunu bu odada yapamayız. 261 00:22:34,393 --> 00:22:35,393 Bu yanlış. 262 00:22:36,895 --> 00:22:38,797 Daha sonra onunla nasıl yüzleşeceğim? 263 00:23:00,286 --> 00:23:01,387 Beklemek! 264 00:23:30,649 --> 00:23:31,884 Onu sevdim. 265 00:24:14,693 --> 00:24:16,128 Beni neden soydun? 266 00:25:28,033 --> 00:25:32,004 Bu bir misk kedisinin kakası kahve çekirdeği yedikten sonra. 267 00:25:33,906 --> 00:25:35,140 Harika, değil mi? 268 00:25:36,074 --> 00:25:38,143 - Sanırım. - Hepsi ambalajın içinde. 269 00:25:38,911 --> 00:25:40,579 Kakanın bile güzel görünmesi sağlanabilir 270 00:25:40,646 --> 00:25:43,415 ve yüksek fiyata satılıyor. 271 00:25:43,982 --> 00:25:45,784 Önemli değil gerçekte ne olduğunu. 272 00:25:46,718 --> 00:25:48,420 İnsanlar bunu böyle görüyor. 273 00:25:49,421 --> 00:25:50,889 Görmek inanmaktır. 274 00:25:53,625 --> 00:25:57,129 Bu yüzden insanlar da iyi paketlenmesi gerekiyor. 275 00:25:59,665 --> 00:26:01,700 İnsanların paketlemeye ihtiyacı var değil mi? 276 00:26:04,670 --> 00:26:05,838 Bu arada, 277 00:26:08,240 --> 00:26:09,341 Su-yeon'la ilgili. 278 00:26:10,409 --> 00:26:11,643 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 279 00:26:12,644 --> 00:26:14,713 Yine kaprislere kapıldığını sanıyordum 280 00:26:14,780 --> 00:26:16,482 evlenmeden önce. 281 00:26:17,182 --> 00:26:18,222 Ama bir şeyler doğru değil. 282 00:26:19,518 --> 00:26:20,986 En tuhaf kısmı ne biliyor musun? 283 00:26:23,856 --> 00:26:24,957 Kartını kullanmıyor. 284 00:26:26,358 --> 00:26:27,959 Su-yeon öyle bir tip ki 285 00:26:28,026 --> 00:26:29,895 ölsem bile alışverişe giderim. 286 00:26:31,096 --> 00:26:32,698 Ama kartını kullanmıyor. 287 00:26:33,232 --> 00:26:34,065 Bu çok tuhaf. 288 00:26:34,132 --> 00:26:35,066 Peki... 289 00:26:35,133 --> 00:26:38,570 Belki bu onun gösterme şeklidir gerçekten kızgın mı? 290 00:26:39,004 --> 00:26:40,239 Yani... 291 00:26:40,806 --> 00:26:45,010 Belki kalmak ister tamamen saklanıyor mu? 292 00:26:46,144 --> 00:26:47,513 Sence? 293 00:26:48,947 --> 00:26:51,049 yavaş yavaş endişelenmeye başlıyor. 294 00:26:51,116 --> 00:26:53,352 Hiç bu kadar kararlı olmamıştı. 295 00:26:54,386 --> 00:26:55,554 Biliyorum... 296 00:27:03,428 --> 00:27:05,163 Dün gece çok yağmur yağdı. 297 00:27:06,031 --> 00:27:07,633 Bu benim hatam değil. 298 00:27:08,934 --> 00:27:11,837 Ama geri kalanı tamamen benim hatamdı. 299 00:27:12,538 --> 00:27:15,474 Sarhoş olmak, senin evine gidiyorum, 300 00:27:16,208 --> 00:27:17,743 ve odana gidiyorum. 301 00:27:18,544 --> 00:27:21,079 Daha fazla hatadan kaçınmak için, 302 00:27:21,146 --> 00:27:23,648 Sana cevap vermeyeceğim. 303 00:27:23,715 --> 00:27:24,883 Anladın değil mi? 304 00:27:52,177 --> 00:27:53,946 (Çello, Kim Mi-ju) 305 00:28:02,254 --> 00:28:03,722 (Çello, Kim Mi-ju) 306 00:28:08,126 --> 00:28:09,127 Merhaba? 307 00:28:12,631 --> 00:28:13,799 Orada mısın 308 00:29:50,796 --> 00:29:52,397 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 309 00:29:54,032 --> 00:29:55,934 Buraya gelmemeliyim. 310 00:29:57,803 --> 00:29:59,271 Ama buraya iki kez geldim. 311 00:30:08,380 --> 00:30:11,850 Piyano çalman beni buraya getirdi. 312 00:30:17,689 --> 00:30:21,326 Onun odasında iki kez buradayım... 313 00:31:10,408 --> 00:31:11,610 Sorun ne? 314 00:31:12,878 --> 00:31:15,213 Aniden sıcak su çıktı duştan. 315 00:31:15,280 --> 00:31:16,047 Ben iyiyim. 316 00:31:16,114 --> 00:31:17,048 Ne? 317 00:31:17,115 --> 00:31:18,883 Gerçekten iyiyim. Ben yanmadım. 318 00:31:18,950 --> 00:31:20,251 Gerçekten mi? 319 00:31:20,318 --> 00:31:21,553 Dışarıda bekle. 320 00:31:27,259 --> 00:31:31,763 (3 ay önce) 321 00:31:34,266 --> 00:31:36,001 Ne? Bu berbat. 322 00:31:37,435 --> 00:31:39,638 Kapıda sana sarılmak istedim. 323 00:31:40,405 --> 00:31:41,873 Benden daha önemli ne var? 324 00:31:43,508 --> 00:31:44,676 Unut gitsin. 325 00:31:46,845 --> 00:31:50,515 Sung-jin, annem gelemez. Şoförünü gönderiyor. 326 00:31:52,317 --> 00:31:54,452 Ona buraya gelmesini söyleyeceğim. 327 00:31:54,519 --> 00:31:56,121 Çok fazla çantamız var. 328 00:31:56,188 --> 00:31:57,622 Sorun değil. 329 00:31:57,689 --> 00:31:58,490 Sung-jin! 330 00:31:58,557 --> 00:32:00,391 Bize biraz kahve alır mısın? 331 00:32:00,458 --> 00:32:01,827 Kokusunu alabiliyorum ve şimdi istiyorum. 332 00:32:02,627 --> 00:32:03,627 Tamam aşkım. 333 00:32:07,332 --> 00:32:09,501 Bay Kim? Benim. 334 00:32:10,502 --> 00:32:12,337 Lütfen 4 numaralı kapıya gelin. 335 00:32:13,605 --> 00:32:14,605 Teşekkürler! 336 00:32:18,677 --> 00:32:19,678 Vay. 337 00:32:21,046 --> 00:32:23,315 hiçbir fikrim yoktu havaalanına gelirdin. 338 00:32:26,184 --> 00:32:27,652 meşgul değildim 339 00:32:28,954 --> 00:32:31,422 bu yüzden sana vermeye geldim anahtar ve hoş geldiniz. 340 00:32:31,489 --> 00:32:33,124 Karşılama yok, 341 00:32:34,025 --> 00:32:35,945 ve biz de senin için anlaşmıştık anahtarı kapının üstüne bırakın. 342 00:32:38,063 --> 00:32:39,063 Burada. 343 00:32:44,469 --> 00:32:45,737 Tadilat hakkında... 344 00:32:47,639 --> 00:32:50,441 elimden geleni yaptım ama Beğenecek misin bilmiyorum. 345 00:32:50,508 --> 00:32:55,046 Hepsini video görüşmelerimizde gördüm. 346 00:32:55,580 --> 00:32:58,216 Bütün seçimleri yaptım ve her şeyi tamamladım. 347 00:32:58,850 --> 00:33:00,952 Tabii ki bu benim tarzım. 348 00:33:01,586 --> 00:33:02,906 Neden bu kadar bariz bir şeyden söz ediyorsunuz? 349 00:33:06,157 --> 00:33:07,292 Sağ. 350 00:33:09,227 --> 00:33:11,897 Benim tarzım olmayan şey... 351 00:33:12,964 --> 00:33:14,933 geliyorsun benimle burada bu şekilde buluşmak için. 352 00:33:15,500 --> 00:33:17,035 Bu biraz tuhaf değil mi? 353 00:33:17,736 --> 00:33:19,304 Sanırım haklısın. 354 00:33:19,371 --> 00:33:20,638 Müteşekkirim. 355 00:33:20,705 --> 00:33:22,340 Yaptığın her şey için teşekkür ederim 356 00:33:23,308 --> 00:33:24,643 ama yanlış olan yanlıştır. 357 00:33:25,610 --> 00:33:26,778 Sağ? 358 00:33:28,380 --> 00:33:29,514 Anladım. 359 00:33:34,319 --> 00:33:36,988 Ah, kahve! Teşekkür ederim! 360 00:33:37,756 --> 00:33:38,790 Hadi gidelim. 361 00:34:07,819 --> 00:34:09,821 - Hoşuna gitti mi? - Çok büyük. 362 00:34:10,989 --> 00:34:13,224 Burada ders aldığımda bir öğrenci olarak 363 00:34:13,291 --> 00:34:16,160 şöyle olduğunu düşündüm perili bir ev. 364 00:34:16,227 --> 00:34:17,929 Ama sonra aklıma gelmeye devam etti. 365 00:34:18,430 --> 00:34:20,665 Tamamen yeniledim. 366 00:34:21,566 --> 00:34:22,567 Beğendin mi? 367 00:34:23,268 --> 00:34:24,569 Elbette. 368 00:34:26,338 --> 00:34:28,773 Yüksek sesle müzik çalabiliriz 369 00:34:28,840 --> 00:34:31,076 ve harika bir avlu var. 370 00:34:35,013 --> 00:34:36,815 Hayalim yaşamaktı böyle bir evde. 371 00:34:37,382 --> 00:34:39,050 Hiç denemeden gerçekleşti. 372 00:34:42,921 --> 00:34:43,922 Neden? 373 00:34:43,989 --> 00:34:45,323 Hoşuna gitmedi mi? 374 00:34:46,524 --> 00:34:47,825 Evet hoşuma gitti. 375 00:34:47,892 --> 00:34:52,297 Ama kendimi biraz garip hissediyorum ve buraya ait olup olmadığımı merak ediyorum. 376 00:34:59,604 --> 00:35:00,739 Buna alışın. 377 00:35:03,141 --> 00:35:04,141 Ne? 378 00:35:04,175 --> 00:35:05,176 Her şey... 379 00:35:06,177 --> 00:35:08,313 yapmadığını daha önce deneyimlendi. 380 00:35:10,348 --> 00:35:11,649 Nedenini biliyor musun? 381 00:35:12,517 --> 00:35:16,321 Sen maestrosun, Sung-jin. 382 00:35:18,223 --> 00:35:19,324 Usta... 383 00:35:19,858 --> 00:35:22,193 Maestrolar için bu doğaldır. 384 00:35:26,464 --> 00:35:29,767 Ayrıca annem için hiçbir şey değil bana böyle bir ev vermeni 385 00:35:29,834 --> 00:35:30,935 Kendinizi yük hissetmeyin. 386 00:35:31,469 --> 00:35:32,904 Bu o değil. 387 00:35:34,406 --> 00:35:35,807 Sadece buna alışkın değilim. 388 00:35:38,910 --> 00:35:41,679 Senin için her şey doğal. 389 00:35:41,746 --> 00:35:43,915 Anlamak? Bizim ustamız. 390 00:35:48,019 --> 00:35:49,787 Geçenlerde buraya gittim. 391 00:35:49,854 --> 00:35:50,854 Güzel mi? 392 00:35:50,989 --> 00:35:54,859 Bir ormanla muhteşem plajın yanında. 393 00:35:54,926 --> 00:35:55,927 Gerçekten mi? 394 00:35:58,096 --> 00:35:59,597 Vay! 395 00:36:00,065 --> 00:36:01,699 Sahilde bir orman var. 396 00:36:01,766 --> 00:36:05,036 Sung-jin! Şuna bak! 397 00:36:05,103 --> 00:36:06,871 Harika değil mi? 398 00:36:06,938 --> 00:36:08,706 - Bikinisine bakma. - Hey! 399 00:36:10,275 --> 00:36:13,078 Bu güzel! 400 00:36:13,778 --> 00:36:16,748 5 gecelik konaklama ücreti 30.000$ yani biraz fazla. 401 00:36:16,815 --> 00:36:18,416 Ama buna değer. 402 00:36:18,883 --> 00:36:21,352 Su-yeon. Düğün mü konserden hemen sonra mı? 403 00:36:21,419 --> 00:36:22,720 Evet. 404 00:36:22,787 --> 00:36:25,990 O zaman yoğun sezon olacak. Daha pahalı olacak. 405 00:36:26,057 --> 00:36:27,459 Önemli değil. 406 00:37:23,948 --> 00:37:25,150 Onlar iyiler. 407 00:37:26,985 --> 00:37:27,985 Canım. 408 00:37:29,320 --> 00:37:30,455 Burada sigara içebilirim, değil mi? 409 00:37:30,522 --> 00:37:32,457 Evet elbette. 410 00:37:32,857 --> 00:37:34,893 Neden bulaşıkları yıkıyorsun? 411 00:37:35,426 --> 00:37:36,995 Daha fazla şarap bardağına ihtiyacımız var. 412 00:37:40,999 --> 00:37:41,999 Sana yakışıyor. 413 00:37:44,702 --> 00:37:45,603 Bu arada, 414 00:37:45,670 --> 00:37:48,306 annen bir şey söyledi mi toplantımızdan sonra mı? 415 00:37:51,676 --> 00:37:52,676 Seninle tanışmayı çok sevdi. 416 00:37:53,478 --> 00:37:55,146 Çok zarifsin dedi. 417 00:37:56,147 --> 00:37:58,516 Evlendiğim için mutlu harika bir aile. 418 00:38:01,119 --> 00:38:02,487 Bu arada, 419 00:38:03,154 --> 00:38:06,558 senin hakkındaki fikrim değişti ailenle tanıştıktan sonra 420 00:38:08,626 --> 00:38:10,995 Ne kadar harika olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu! 421 00:38:11,496 --> 00:38:14,933 Çok iradelisin belirlenmiş hedeflerle. 422 00:38:16,167 --> 00:38:19,971 Ne kadar sıkı çalıştığını hissedebiliyorum kendinize bir imaj oluşturmak için. 423 00:38:20,705 --> 00:38:22,040 Bunu bana neden söyledin? 424 00:38:22,674 --> 00:38:25,243 Sadece fark ettiğimi söyledim. 425 00:38:26,644 --> 00:38:28,546 İnsanların dediği gibi, 426 00:38:29,514 --> 00:38:31,049 sen kendi kendini yetiştirmiş bir adamsın. 427 00:38:35,153 --> 00:38:38,323 Seni daha çok sevmeye başladım canım. 428 00:38:51,569 --> 00:38:53,838 Yeni eve taşınma törenimiz konusunda endişelendim. 429 00:38:54,505 --> 00:38:58,743 Ama görkemli bir şekilde sona erdi, değil mi? 430 00:38:59,310 --> 00:39:00,378 Evet. 431 00:39:01,412 --> 00:39:02,947 Orayı beğendin mi? 432 00:39:04,682 --> 00:39:05,682 Nerede? 433 00:39:07,051 --> 00:39:08,719 Resimlerdeki tatil köyü. 434 00:39:08,786 --> 00:39:09,987 Onu sevdim. 435 00:39:10,054 --> 00:39:12,090 Buna karar vereceğini söylemiştin. 436 00:39:16,861 --> 00:39:18,596 Pek mutlu görünmüyorsun. 437 00:39:23,701 --> 00:39:27,739 yüzünden mi arkadaşlarım ne dedi? 438 00:39:28,206 --> 00:39:29,040 Ne hakkında? 439 00:39:29,107 --> 00:39:31,943 Şaşırdıklarını seni kovaladığımı. 440 00:39:32,944 --> 00:39:36,047 Bana yaklaştığını ima ettiler bariz sebeplerden dolayı. 441 00:39:36,114 --> 00:39:37,749 Hiç umursamadım. 442 00:39:39,217 --> 00:39:40,418 Gerçekten mi? 443 00:39:41,219 --> 00:39:42,219 Tamam aşkım. 444 00:39:42,654 --> 00:39:46,858 Daha sonra o tesise karar vereceğim. 445 00:39:47,425 --> 00:39:49,761 5 gece için 30.000 dolar, öyle mi? 446 00:39:50,295 --> 00:39:51,562 Masraflı? 447 00:39:52,063 --> 00:39:55,133 Kimin umurunda? Annem yine de ödüyor! 448 00:39:55,933 --> 00:39:57,501 Biliyor musun? 449 00:39:57,568 --> 00:40:02,340 Bebeğim, bilmek ister misin? neye dayanamıyorum? 450 00:40:03,241 --> 00:40:05,310 Alaycı olmak gibi. 451 00:40:06,077 --> 00:40:07,912 En iyisinden başka bir şey istemiyorum. 452 00:40:08,513 --> 00:40:12,583 En lüksüne sahip olmak ve rahat şeyler benim tarzım. 453 00:40:13,584 --> 00:40:16,621 İnsanların azarlamasından nefret ediyorum 454 00:40:17,855 --> 00:40:19,324 ve alaycı davran bununla ilgili açıklamalar. 455 00:40:20,358 --> 00:40:23,661 Bunu düzeltelim, tamam mı? 456 00:40:25,430 --> 00:40:26,497 Tamam aşkım. 457 00:40:27,365 --> 00:40:28,866 İyi. Önce uyu. 458 00:40:30,668 --> 00:40:31,669 Beklemek! 459 00:40:32,270 --> 00:40:33,671 Beni öpmeyi unuttun. 460 00:41:24,922 --> 00:41:25,990 Teşekkürler. 461 00:41:28,760 --> 00:41:29,694 Ne düşünüyorsun? 462 00:41:29,761 --> 00:41:31,496 İyileşiyor, değil mi? 463 00:41:32,930 --> 00:41:35,633 sanırım sonunda alışmaya başladı. 464 00:41:36,167 --> 00:41:37,468 Hadi. 465 00:41:37,535 --> 00:41:40,237 Ona iltifat edelim doğru, Sayın Müdür. 466 00:41:40,304 --> 00:41:41,506 Her neyse. 467 00:41:42,907 --> 00:41:43,808 Şuna bir bakın. 468 00:41:43,875 --> 00:41:45,042 (Konser Planı) 469 00:41:45,109 --> 00:41:46,611 Planlama ekibi bunu önerdi. 470 00:41:47,111 --> 00:41:48,413 Birlikte karar verelim. 471 00:41:49,680 --> 00:41:51,048 Lütfen. 472 00:41:51,115 --> 00:41:53,951 Açılışta ısrar ediyor 'Bitmemiş Senfoni.' 473 00:41:54,018 --> 00:41:55,219 Bırakın bunu alsın. 474 00:41:55,286 --> 00:41:57,121 O zaman hadi gidelim daha lirik parçalar. 475 00:41:57,622 --> 00:42:00,558 Bu Viyana'da bir konserdi. 476 00:42:00,625 --> 00:42:01,892 Bu iyi bir örnek. 477 00:42:01,959 --> 00:42:04,862 Sağ? Elbette. Çok başarılıydı. 478 00:42:04,929 --> 00:42:06,249 Açılışı da değiştirmeliyiz. 479 00:42:06,297 --> 00:42:07,331 Kabul ediyorum. 480 00:42:15,773 --> 00:42:16,773 Bu arada, 481 00:42:17,141 --> 00:42:19,444 ne hakkında konuştun o kemancıyla mı? 482 00:42:20,778 --> 00:42:21,913 Hangi kemancı? 483 00:42:22,313 --> 00:42:24,382 Sahnedeki In-jung muydu? 484 00:42:25,283 --> 00:42:27,585 hakkında konuşuyor gibiydin komik bir şey. 485 00:42:29,086 --> 00:42:30,086 Biz miydik? 486 00:42:32,557 --> 00:42:34,158 Elini uzattı 487 00:42:34,225 --> 00:42:36,461 ve sen ona nazikçe baktın. 488 00:42:39,330 --> 00:42:40,330 Ah, bu. 489 00:42:41,232 --> 00:42:43,100 Tırnaklarının zayıf olduğunu söyledi 490 00:42:43,167 --> 00:42:44,702 ve kopmaya devam etti. 491 00:42:54,645 --> 00:42:55,847 Sorun nedir? 492 00:43:00,117 --> 00:43:01,117 Ne? 493 00:43:02,286 --> 00:43:05,156 Seul'e döndüğümüzden beri. 494 00:43:06,491 --> 00:43:07,571 Neden bahsediyorsun? 495 00:43:08,326 --> 00:43:09,727 Kemancıya karşı iyisin 496 00:43:09,794 --> 00:43:11,729 ve diğer herkes, 497 00:43:13,498 --> 00:43:15,433 ama neden bana soğuksun? 498 00:43:18,002 --> 00:43:21,038 Yaptığım her şey hakkında espri yapıyorsun ya da ilgi gösterme. 499 00:43:22,507 --> 00:43:23,741 Neden? 500 00:43:24,308 --> 00:43:25,309 Hmm? 501 00:43:40,224 --> 00:43:41,859 Ben de bir şey söyleyebilir miyim? 502 00:43:42,527 --> 00:43:43,527 Ne? 503 00:43:44,061 --> 00:43:46,063 Neden beni utandırıp duruyorsun? 504 00:43:46,731 --> 00:43:48,599 - DSÖ? - Ben? 505 00:43:48,666 --> 00:43:50,634 İkinizin buluşması gerekiyor mu 506 00:43:50,701 --> 00:43:52,103 müzisyenler izlerken? 507 00:43:52,737 --> 00:43:53,771 Ha? 508 00:43:54,272 --> 00:43:55,382 Bildiklerinden emin olmalısın 509 00:43:55,406 --> 00:43:56,707 benim bir kukla olduğumu mu? 510 00:43:56,774 --> 00:44:00,478 Annem sadece fikrimi istedi 511 00:44:00,545 --> 00:44:01,679 sizinle karar vermeden önce. 512 00:44:01,746 --> 00:44:03,247 Kesinlikle! 513 00:44:04,882 --> 00:44:07,718 Neden bunun hakkında konuşalım herkes seni nerede görebilir? 514 00:44:11,222 --> 00:44:12,222 Ne? 515 00:44:13,224 --> 00:44:14,458 Bu çok utanç verici mi? 516 00:44:15,026 --> 00:44:17,261 Gurur duyacağımı düşün kukla olmak mı? 517 00:44:55,800 --> 00:44:57,335 Bileziği takıyorsun. 518 00:44:58,302 --> 00:45:00,271 aşırıya kaçtığım için üzgünüm 519 00:45:01,639 --> 00:45:02,873 havaalanında. 520 00:45:04,075 --> 00:45:05,209 Özür dilerim. 521 00:45:08,546 --> 00:45:10,815 Anladım. 522 00:45:17,922 --> 00:45:19,690 neden kendine gelmedin yeni eve taşınma partisi mi? 523 00:45:20,491 --> 00:45:21,859 Beni davet etmedin. 524 00:45:21,926 --> 00:45:24,362 Onu kaybediyor olmalıyım. Yaptığımı sanıyordum! 525 00:45:27,331 --> 00:45:28,699 O kadar sana benziyor ki. 526 00:45:32,770 --> 00:45:34,472 Çok iyisin. 527 00:45:34,872 --> 00:45:36,907 Her zaman olmanı seviyorum çok serin ve sakin. 528 00:45:37,775 --> 00:45:40,544 Sung-jin beni deli ediyor. 529 00:45:41,012 --> 00:45:43,748 O yakışıklı ve gelecek vaat eden bir orkestra şefidir. 530 00:45:44,782 --> 00:45:47,485 Ailesi fakir, ama bunun hiçbir önemi yok. 531 00:45:49,086 --> 00:45:50,187 Bir şey beni rahatsız ediyor. 532 00:45:51,255 --> 00:45:52,255 Ne? 533 00:45:52,757 --> 00:45:53,991 Benden hoşlandığını sanmıyorum. 534 00:45:56,427 --> 00:45:59,063 Ama ondan hoşlanıyor musun? 535 00:46:00,131 --> 00:46:01,365 Sen deli misin? 536 00:46:02,199 --> 00:46:04,168 Ama beni sevmesi gerekiyor. 537 00:46:04,802 --> 00:46:06,470 Onu sevmesem bile, benden hoşlanıyor olmalı. 538 00:46:06,537 --> 00:46:07,872 Bu adil. 539 00:46:09,440 --> 00:46:11,141 Bu nasıl adil? 540 00:46:11,208 --> 00:46:12,610 Öyle! 541 00:46:17,014 --> 00:46:21,852 Yani tavsiye almak için bana mı geldin? 542 00:46:30,394 --> 00:46:31,662 Mi-ju. 543 00:46:32,363 --> 00:46:33,564 Hatırlamak? 544 00:46:35,066 --> 00:46:38,836 Seni ilk öptüğüm gün mü? 545 00:46:44,909 --> 00:46:45,943 Neredeydi? 546 00:46:46,844 --> 00:46:51,916 Bayan Park'ın evindeki soğuk oda. 547 00:46:53,350 --> 00:46:54,585 Başkasını hiç sevmedim 548 00:46:56,253 --> 00:46:58,422 ama o zamandan beri sen. 549 00:47:02,727 --> 00:47:03,761 Sen de öyle değil mi? 550 00:47:10,401 --> 00:47:14,838 Öyle görünebilir sana ihanet ediyorum... 551 00:47:14,905 --> 00:47:16,741 Hayır, sana ihanet ediyorum. 552 00:47:18,442 --> 00:47:20,611 Yine de asla ihanet etmeyeceğim anılarımız bir arada. 553 00:47:24,181 --> 00:47:25,950 Umarım bunu biliyorsundur. 554 00:47:28,786 --> 00:47:30,054 Tamam aşkım. 555 00:47:32,289 --> 00:47:33,289 İyi. 556 00:47:35,793 --> 00:47:39,296 Soğuk odaya mı girdin? 557 00:47:41,565 --> 00:47:42,565 Evet. 558 00:47:42,967 --> 00:47:45,169 O halde anahtarın sizde olması gerekir. 559 00:47:59,183 --> 00:48:01,152 Böyle mi dekore ettin? 560 00:48:01,819 --> 00:48:03,754 - Çok hoş. - Tanrım. 561 00:48:03,821 --> 00:48:07,391 Güzel olup olmadığı kimin umrunda anlaşamıyoruz. 562 00:48:08,926 --> 00:48:10,094 Benimle gel. 563 00:48:14,832 --> 00:48:16,400 Anahtarı getirdin, değil mi? 564 00:48:26,143 --> 00:48:27,411 Tamam aşkım. 565 00:48:28,012 --> 00:48:30,014 Bunu yapmak zorunda mısın? 566 00:48:31,916 --> 00:48:34,819 Çünkü beni kızdırıyor. 567 00:48:35,252 --> 00:48:37,121 Onu neredeyse kurtardım. 568 00:48:37,188 --> 00:48:40,057 İş bulamadan ölüyordu ve para yok. 569 00:48:40,524 --> 00:48:42,927 Elde edilmesi zoru oynamaya nasıl cesaret edebilir? 570 00:48:44,161 --> 00:48:45,961 Ona bir ders vereceğim evlenmeden önce. 571 00:48:47,031 --> 00:48:49,834 Cömertliğimi düşünüyor onun hakkı! 572 00:48:54,104 --> 00:48:55,806 En çok bu kelimeden nefret ediyorum. 573 00:48:57,208 --> 00:48:58,576 Ne? Cömertlik mi? 574 00:49:00,778 --> 00:49:01,979 Neyse, 575 00:49:05,282 --> 00:49:07,785 Ne yaptığını görmek istiyorum ben olmadan. 576 00:49:07,852 --> 00:49:09,953 Çok eğlenceli olacak! 577 00:49:10,020 --> 00:49:11,689 Burada, değil mi? 578 00:49:13,724 --> 00:49:15,593 Buraya gel. 579 00:49:23,200 --> 00:49:24,935 Gerçekten oraya mı gireceksin? 580 00:49:29,506 --> 00:49:30,506 İtin. 581 00:49:47,825 --> 00:49:48,859 Vay. 582 00:49:50,661 --> 00:49:51,661 Aç şunu. 583 00:50:07,211 --> 00:50:08,212 Vay. 584 00:50:18,622 --> 00:50:20,257 Hava soğuk. 585 00:50:23,060 --> 00:50:24,094 Vay. 586 00:50:25,562 --> 00:50:27,464 Daha önce olduğu gibi. 587 00:50:33,971 --> 00:50:36,707 Bu anıları canlandırmıyor mu? 588 00:50:37,975 --> 00:50:39,176 Su-yeon. 589 00:50:39,944 --> 00:50:41,178 Burada korkuyorum. 590 00:50:42,346 --> 00:50:45,115 Şapşal? Neden korkuyorsun? 591 00:50:46,784 --> 00:50:48,585 Buradayım. Olma. 592 00:50:51,488 --> 00:50:56,093 Sana böyle bir işaret verdiğimde, 593 00:50:56,727 --> 00:50:58,195 buraya gel ve beni bekle. 594 00:50:59,496 --> 00:51:00,497 Tamam aşkım? 595 00:51:01,465 --> 00:51:03,033 Astınız gibi mi? 596 00:51:03,901 --> 00:51:06,870 Bir ast ve köle gibi. 597 00:51:10,941 --> 00:51:12,543 Benden hoşlanıyorsun, değil mi? 598 00:51:15,279 --> 00:51:16,880 O halde sen benim kölemsin. 599 00:51:17,314 --> 00:51:18,314 Anladım? 600 00:51:23,487 --> 00:51:24,722 O zaman beni öp. 601 00:51:25,356 --> 00:51:26,690 Lütfen. 602 00:51:27,257 --> 00:51:29,026 Benden hoşlandığını söyledin. 603 00:51:31,762 --> 00:51:34,264 Tamam, o zaman gözlerini kapat. 604 00:51:35,966 --> 00:51:37,101 Tamam, tamam. 605 00:51:39,136 --> 00:51:40,170 Gözlerimi kapatıyorum. 606 00:52:00,824 --> 00:52:02,493 sanırım 607 00:52:03,160 --> 00:52:04,762 Evlenmeye uygun değilim. 608 00:52:06,330 --> 00:52:07,498 Evlenmemeliyim. 609 00:52:09,133 --> 00:52:10,801 Bu senin hatan değil Sung-jin. 610 00:52:11,568 --> 00:52:12,970 ama benim. 611 00:52:13,037 --> 00:52:16,373 O halde gitmeliyim. 612 00:52:18,208 --> 00:52:20,110 Senin sayende Sung-jin. 613 00:52:21,311 --> 00:52:22,546 Çok mutlu oldum. 614 00:52:33,824 --> 00:52:35,092 Bu göz yaşartıcı değil miydi? 615 00:52:38,262 --> 00:52:40,264 Bunu biliyorum. 616 00:52:41,031 --> 00:52:44,501 O yıkılacak bunu gördüğünde. 617 00:52:44,568 --> 00:52:46,036 Çok üzülecek. 618 00:52:48,072 --> 00:52:48,972 Çok üzücü. 619 00:52:49,039 --> 00:52:50,107 (Sung-jin, videoyu izle) 620 00:52:54,878 --> 00:52:57,748 Bu çok mu fazla? Hayır, soğuk. 621 00:52:59,783 --> 00:53:03,153 Yani açılış şarkısı Schubert mi? 622 00:53:03,887 --> 00:53:07,624 Evet! Ne kadar ısrar ettiğini biliyor musun? 623 00:53:07,691 --> 00:53:09,560 Schubert'in en üzgün olduğunu söylüyor. 624 00:53:10,294 --> 00:53:11,762 Schubert'i seviyor. 625 00:53:13,430 --> 00:53:17,101 Beklemek! bunu bozmalıyım sanki aceleyle gitmişim gibi. 626 00:53:24,942 --> 00:53:27,778 Çok üzücü olduğunu söyledi kendini daha iyi hissediyor. 627 00:53:28,445 --> 00:53:29,746 Herşeyi paketledin mi? 628 00:53:30,280 --> 00:53:31,280 Evet. 629 00:53:34,618 --> 00:53:35,619 İyi. 630 00:53:36,120 --> 00:53:37,421 Ağır. 631 00:53:40,891 --> 00:53:41,959 Bana anahtarı ver. 632 00:53:53,370 --> 00:53:55,139 Ne kadar kalacaksın? 633 00:53:56,673 --> 00:53:59,510 Belki en fazla 3 gün. Pratik yapmam lazım. 634 00:54:00,344 --> 00:54:01,344 Diyet yapmama da yardımcı olacak. 635 00:54:03,147 --> 00:54:04,148 İçeri giriyorum. 636 00:54:11,588 --> 00:54:12,990 Kitaplığı geri kaydırın. 637 00:54:50,661 --> 00:54:51,661 Su-yeon. 638 00:54:53,630 --> 00:54:54,931 Şimdi gideceğim. 639 00:54:54,998 --> 00:54:55,998 Güle güle! 640 00:55:05,842 --> 00:55:07,678 (Sinyal yok) 641 00:55:42,446 --> 00:55:44,014 Merhaba Sung-jin. 642 00:55:44,748 --> 00:55:46,016 Şaşırmış? 643 00:55:46,617 --> 00:55:51,121 Berlin'e geri dönüyorum. 644 00:55:52,189 --> 00:55:53,757 Bilmiyorum. 645 00:55:54,891 --> 00:55:56,760 Ah, çok üzgünsün. 646 00:55:57,961 --> 00:56:00,197 bundan emin değilim seninle olan ilişkim. 647 00:56:00,264 --> 00:56:01,765 Kim olduğundan emin değilim. 648 00:56:02,366 --> 00:56:03,567 Bu yüzden beni kızdırıyor. 649 00:56:04,234 --> 00:56:06,670 O kadar çok şüphem var ki ve endişeler. 650 00:56:06,737 --> 00:56:08,405 Çöz beni lütfen. 651 00:56:09,806 --> 00:56:11,475 Bir daha yapmayacağım. 652 00:56:14,478 --> 00:56:18,348 Bırak gideyim. Lütfen? 653 00:56:54,985 --> 00:56:56,253 Tanrım. 654 00:57:11,768 --> 00:57:15,672 Çok üzgün. Zavallı şey. 655 00:57:18,008 --> 00:57:19,176 Görelim. 656 00:57:50,474 --> 00:57:53,143 Sung-jin! Buradayım. 657 00:57:55,045 --> 00:57:57,114 Sung-jin! Buradayım! 658 00:57:59,983 --> 00:58:01,351 Sung-jin! 659 00:58:01,418 --> 00:58:03,453 Bakmak! Buradayım! 660 00:58:07,924 --> 00:58:10,260 Burada sıkışıp kaldım! 661 00:58:11,428 --> 00:58:12,729 Hey! 662 00:58:17,167 --> 00:58:20,537 Sung-jin! Buradayım! 663 00:58:21,104 --> 00:58:24,474 Sung-jin! Burada sıkışıp kaldım! 664 00:58:26,243 --> 00:58:27,177 Sung-jin! 665 00:58:27,244 --> 00:58:28,244 Sung-jin! 666 00:58:32,849 --> 00:58:33,849 Sung-jin! 667 00:58:34,217 --> 00:58:35,619 Geri gelmek! 668 00:58:47,230 --> 00:58:48,265 Kahretsin! 669 00:58:55,038 --> 00:58:56,306 Lanet olsun. 670 00:59:24,734 --> 00:59:27,304 (Sığır eti aromalı erişte) 671 01:00:41,578 --> 01:00:45,482 Neden bu kadar geç geldin? 672 01:00:46,383 --> 01:00:47,717 Sonsuza kadar sıkışıp kalacağımı sanıyordum. 673 01:00:53,757 --> 01:00:55,358 İyi misin? 674 01:00:56,526 --> 01:00:57,527 Sen... 675 01:01:00,063 --> 01:01:01,264 Buraya nasıl geldin? 676 01:01:05,502 --> 01:01:08,638 Neden bizim evdesin? 677 01:01:09,105 --> 01:01:10,440 Sarhoşum. 678 01:01:12,342 --> 01:01:14,678 Sung-jin beni sarhoş etti. 679 01:01:15,779 --> 01:01:19,115 Şarap içemeyeceğimi söyledim. ama bana vermeye devam etti. 680 01:01:21,451 --> 01:01:23,119 Sanırım beni istiyor. 681 01:01:23,887 --> 01:01:24,988 Sen deli misin? 682 01:01:26,790 --> 01:01:28,391 Anahtar... 683 01:01:28,458 --> 01:01:29,759 Değiştirdim. 684 01:01:31,227 --> 01:01:32,762 Sana oyun oynamak için. 685 01:01:34,431 --> 01:01:35,899 Kızgın olmalısın 686 01:01:37,033 --> 01:01:38,535 ve şok oldum. 687 01:01:41,471 --> 01:01:42,806 Seni dışarı çıkarmalı mıyım? 688 01:01:59,422 --> 01:02:01,992 Ama eğer yaparsam beni affedecek misin? 689 01:02:15,472 --> 01:02:16,606 Bağışlayacak mısın? 690 01:02:22,646 --> 01:02:24,814 O zaman bir şeyler yapsam iyi olur affedilemez. 691 01:02:25,782 --> 01:02:26,783 Ne? 692 01:02:29,019 --> 01:02:30,086 Ne? 693 01:02:33,823 --> 01:02:34,823 Bu nedir! 694 01:02:45,468 --> 01:02:46,936 Mi-ju... 695 01:02:47,003 --> 01:02:48,705 Tamamen sarhoşum. 696 01:02:50,373 --> 01:02:52,475 - Şarap beni çok sarhoş ediyor. - Sung-jin... 697 01:02:53,677 --> 01:02:55,812 Ne yapıyorsun? 698 01:02:55,879 --> 01:02:59,482 Mi-ju! Yapma! Bu hiç komik değil! 699 01:02:59,549 --> 01:03:00,884 Mi-ju. 700 01:03:02,786 --> 01:03:03,953 Lütfen yapma. 701 01:03:06,623 --> 01:03:07,757 Hey! 702 01:03:08,625 --> 01:03:11,161 Bunu yapma! Durmak! 703 01:03:11,695 --> 01:03:14,664 Mi-ju! Erkeklerin sana dokunmasından nefret ediyorsun! 704 01:03:15,298 --> 01:03:16,833 Yapma! 705 01:03:17,600 --> 01:03:20,169 Durmak! Ona orada dokunma! 706 01:03:20,236 --> 01:03:21,671 Durmak! Mi-ju! 707 01:03:22,672 --> 01:03:23,672 Durmak! 708 01:03:25,842 --> 01:03:26,943 İyi. 709 01:03:27,010 --> 01:03:30,313 İşte bu. 710 01:03:40,356 --> 01:03:42,325 Durmak! Sen deli misin! 711 01:03:42,392 --> 01:03:44,194 Sen delisin! 712 01:03:45,095 --> 01:03:46,896 Mi-ju! Kes şunu! 713 01:03:48,665 --> 01:03:51,101 Sung-jin. Sen deli misin! 714 01:04:18,495 --> 01:04:19,328 Beni neden soydun? 715 01:04:19,395 --> 01:04:20,663 Kes şunu! 716 01:04:26,936 --> 01:04:28,438 HAYIR! 717 01:04:30,807 --> 01:04:32,642 Kes şunu! Durmak! 718 01:04:33,543 --> 01:04:34,778 Durmak! 719 01:04:35,578 --> 01:04:38,314 Yapma! 720 01:05:02,071 --> 01:05:03,139 Hayır... 721 01:05:06,810 --> 01:05:12,849 (7 ay önce) 722 01:05:17,821 --> 01:05:21,724 (İyi gidiyor / Çok yorgunum) 723 01:05:21,791 --> 01:05:22,791 (seni özledim) 724 01:05:25,662 --> 01:05:28,832 sizi düşündüm kızlar bu evden nefret ediyordu. 725 01:05:30,166 --> 01:05:31,734 Neden Bayan Park? 726 01:05:31,801 --> 01:05:34,103 size çok sert davrandım kızlar 727 01:05:34,170 --> 01:05:35,972 Burada ders aldığında. 728 01:05:37,774 --> 01:05:40,844 Bunun sayesinde Çellodan geçimimizi sağlıyoruz. 729 01:05:42,345 --> 01:05:45,381 Memnun oldum Su-yeon bu evi benden satın aldı. 730 01:05:48,218 --> 01:05:50,353 Bu hemen hemen aynı. 731 01:05:51,354 --> 01:05:54,190 Evet. Kitaplık çok güzel. 732 01:05:54,924 --> 01:05:57,694 Her şeyi aynı mı bıraktın orada mı? 733 01:05:59,128 --> 01:06:00,129 Bağışlamak? 734 01:06:01,831 --> 01:06:03,399 Bilmediğimi mi sandın? 735 01:06:04,067 --> 01:06:06,235 Siz ikiniz başladığınızdan beri biliyordum 736 01:06:06,302 --> 01:06:08,037 oraya giriyorum. 737 01:06:09,839 --> 01:06:10,773 Üzgünüm. 738 01:06:10,840 --> 01:06:12,242 Ne için? Gerek yok. 739 01:06:13,543 --> 01:06:16,346 İkinizin sadece olduğunuzu sanıyordum çocuklar gibi dalga geçmek. 740 01:06:17,046 --> 01:06:19,582 Ama yıllarca birlikte kaldınız 741 01:06:19,649 --> 01:06:22,685 ve buna benzer bir ev satın aldım. 742 01:06:24,254 --> 01:06:26,990 Burası neresi? 743 01:06:27,924 --> 01:06:30,260 Her zaman merak etmişimdir. 744 01:06:32,328 --> 01:06:36,432 Bunu rahmetli babam ekledi ev ne zaman inşa edildi. 745 01:06:36,499 --> 01:06:37,567 babam 746 01:06:37,634 --> 01:06:39,936 o kötü birim 731'deydi, 747 01:06:40,003 --> 01:06:41,403 Japonlar sırasında sömürge dönemi. 748 01:06:41,838 --> 01:06:43,940 Orada sağlık görevlisiydi. 749 01:06:44,440 --> 01:06:45,675 Anlıyorum. 750 01:06:45,742 --> 01:06:48,578 Orada bazı kötü şeyler yaptı. 751 01:06:50,246 --> 01:06:52,615 Bu yüzden her zaman korkuyordu 752 01:06:52,682 --> 01:06:54,851 ve saklanmak istiyordu. 753 01:06:55,551 --> 01:06:59,122 İşten sonra buraya girerdi 754 01:06:59,522 --> 01:07:00,757 ve annemi izle, 755 01:07:01,424 --> 01:07:04,160 ben ve kız kardeşim aynalar aracılığıyla. 756 01:07:04,627 --> 01:07:08,531 Bizi çağırır ve zinciri kilitlerdi bizim de etrafımızda. 757 01:07:08,598 --> 01:07:11,834 Zincir hala orada mı? 758 01:07:12,702 --> 01:07:13,736 Ne? 759 01:07:26,049 --> 01:07:27,049 Nasıl hissediyorsun? 760 01:07:28,484 --> 01:07:29,484 İyi. 761 01:07:29,886 --> 01:07:32,722 Çok havalı ve heyecanlı hissettiriyor. 762 01:07:33,723 --> 01:07:35,491 Denemek istedim. 763 01:07:37,827 --> 01:07:39,162 Bana anahtarı ver. 764 01:07:49,639 --> 01:07:51,641 Ne? Bunu neden yaptın? 765 01:07:52,775 --> 01:07:55,645 Onu alıp beni çözebilirsin. 766 01:07:59,349 --> 01:08:00,683 Ya yapmazsam? 767 01:08:02,118 --> 01:08:03,853 Beni çözeceğini biliyorum. 768 01:08:05,655 --> 01:08:07,023 Sana güveniyorum. 769 01:08:13,930 --> 01:08:15,198 Bana güveniyor musun? 770 01:08:16,833 --> 01:08:17,834 Evet. 771 01:08:18,701 --> 01:08:20,570 Yalnızca sana güveniyorum. 772 01:08:31,214 --> 01:08:32,615 Seni çözmeyeceğim. 773 01:08:34,884 --> 01:08:37,854 Hayır, beni çözeceğini biliyorum 774 01:08:40,690 --> 01:08:42,291 çünkü ben seninim. 775 01:08:47,864 --> 01:08:48,998 (O) 776 01:08:51,667 --> 01:08:52,969 Merhaba! 777 01:08:53,036 --> 01:08:54,704 MERHABA. Ne ile meşgulsün? 778 01:08:54,771 --> 01:08:56,973 Bir video çekiyordum 779 01:08:57,040 --> 01:08:58,674 sana bitmiş evi göstermek için. 780 01:08:59,242 --> 01:09:01,244 Harika bir iş başardın. 781 01:09:02,011 --> 01:09:03,579 Bu arada, 782 01:09:03,646 --> 01:09:05,314 Sana söyleyecek bir şeyim var. 783 01:09:06,049 --> 01:09:07,050 Nedir? 784 01:09:08,684 --> 01:09:12,455 Kore'ye dönüyorum birisiyle. 785 01:09:13,156 --> 01:09:14,156 DSÖ? 786 01:09:14,590 --> 01:09:15,925 Bir adam. 787 01:09:17,994 --> 01:09:19,328 O benim nişanlım. 788 01:09:19,929 --> 01:09:21,197 Onunla burada tanıştım. 789 01:09:21,264 --> 01:09:22,999 Birlikte geri dönüyoruz. 790 01:09:24,100 --> 01:09:25,168 Vay. 791 01:09:27,336 --> 01:09:28,404 Biliyorum. 792 01:09:30,740 --> 01:09:32,341 Vay, değil mi? 793 01:09:36,179 --> 01:09:37,380 Vay... 794 01:09:43,386 --> 01:09:44,720 Peki ya ben? 795 01:09:46,255 --> 01:09:47,423 Biliyorum. 796 01:09:49,258 --> 01:09:50,258 'Biliyorum?' 797 01:09:51,027 --> 01:09:52,562 Beni tebrik mi ettin? 798 01:09:53,196 --> 01:09:56,199 Evleniyorum. Bir erkekle yaşayacağım. 799 01:09:57,133 --> 01:09:58,801 Artık gerçek hayatımı yaşayacağım 800 01:09:59,535 --> 01:10:01,037 insanların tanıdığı. 801 01:10:02,939 --> 01:10:04,207 Gerçek hayat mı? 802 01:10:04,640 --> 01:10:07,209 Gerçek hayatımı yaşayacağım şu andan itibaren. 803 01:10:07,276 --> 01:10:09,378 Eğer gerçek hayatını yaşayacaksan bundan sonra, 804 01:10:13,049 --> 01:10:14,250 peki ya ben? 805 01:10:15,084 --> 01:10:17,386 Ben senin için sahte bir hayat mıydım? 806 01:10:18,888 --> 01:10:21,257 Hadi. 807 01:10:23,259 --> 01:10:25,561 Sana karşı dürüst olayım. 808 01:10:26,629 --> 01:10:32,334 Nerede hassas olduğumu biliyorsun ve dokunulmayı seviyorum. 809 01:10:32,401 --> 01:10:35,404 Sen benim aletim gibisin ve ben de seninim. 810 01:10:35,471 --> 01:10:37,473 Bunu biliyorduk değil mi? 811 01:10:39,308 --> 01:10:41,043 Bunun için ağlamayalım, tamam mı? 812 01:10:44,113 --> 01:10:45,281 Ve... 813 01:11:01,764 --> 01:11:03,266 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 814 01:11:04,800 --> 01:11:06,502 Buraya gelmemeliyim. 815 01:11:08,804 --> 01:11:10,206 Ama buraya iki kez geldim. 816 01:11:58,221 --> 01:11:59,689 Beni atacaksın... 817 01:12:01,691 --> 01:12:03,426 hapisteyken dışarı çıkarsın değil mi? 818 01:12:04,060 --> 01:12:05,761 HAYIR! Yapmayacağım! 819 01:12:06,929 --> 01:12:08,864 Yemin ederim yapmayacağım! 820 01:12:08,931 --> 01:12:10,799 İlk önce seni incittim. 821 01:12:10,866 --> 01:12:12,468 Seni hiçbir şey için suçlamayacağım. 822 01:12:12,535 --> 01:12:16,672 Seni rapor etmeyeceğim. O yüzden lütfen beni dışarı çıkarın! 823 01:12:18,040 --> 01:12:20,910 Sanırım bunu hak ediyorum. 824 01:12:24,714 --> 01:12:26,048 Bu arada, 825 01:12:27,383 --> 01:12:29,719 sonunda anladım 826 01:12:30,953 --> 01:12:32,321 ne demek istedin? 827 01:12:34,924 --> 01:12:36,792 Gerçek hayat... 828 01:12:37,193 --> 01:12:41,330 Hayat bu insanlar gerçek olduğunu düşünüyor 829 01:12:41,397 --> 01:12:43,699 ve normal, değil mi? 830 01:12:47,470 --> 01:12:48,470 Şimdi anlıyorum. 831 01:12:49,939 --> 01:12:50,973 Ve... 832 01:12:52,408 --> 01:12:53,743 sanırım 833 01:12:56,646 --> 01:12:58,447 O hayata benim de ihtiyacım var. 834 01:13:00,216 --> 01:13:01,584 Neden bahsediyorsun? 835 01:13:02,385 --> 01:13:06,289 O adamı alacağım 836 01:13:08,324 --> 01:13:09,959 gerçek bir hayat için. 837 01:13:10,426 --> 01:13:11,994 Bunu yaşayacağım. 838 01:13:14,630 --> 01:13:15,865 Ne? 839 01:13:16,832 --> 01:13:18,334 Üzgünüm Su Yeon. 840 01:13:22,938 --> 01:13:24,974 Kalmaya devam etmek zorunda kalacaksın içeride. 841 01:13:26,442 --> 01:13:27,876 Mi-ju! HAYIR! 842 01:13:27,943 --> 01:13:30,746 Mi-ju! Yanılmışım! 843 01:13:30,813 --> 01:13:33,182 Hepsi benim hatam! Bunu yapma! 844 01:13:48,464 --> 01:13:49,464 Sorun nedir? 845 01:13:50,499 --> 01:13:52,802 Aniden sıcak su çıktı duştan. 846 01:13:53,436 --> 01:13:54,537 - Ne? - İyiyim. 847 01:13:55,004 --> 01:13:57,373 Gerçekten iyiyim. Ben yanmadım. 848 01:13:57,440 --> 01:13:58,907 - Gerçekten mi? - Dışarıda bekle. 849 01:13:58,974 --> 01:13:59,974 Tamam aşkım. 850 01:14:04,714 --> 01:14:08,651 Duvarı kesmemiz lazım bu boru boyunca. 851 01:14:09,985 --> 01:14:13,822 Ya da öldürebilirim orijinal su hattı 852 01:14:13,889 --> 01:14:16,192 ve yeni bir tane bağlayın. 853 01:14:16,692 --> 01:14:19,762 Bu da büyük bir iş, ama daha iyi. 854 01:14:21,564 --> 01:14:24,900 Bu ev sığınak gibi. 855 01:14:26,001 --> 01:14:28,371 Duvarlar çok kalın. 856 01:14:29,038 --> 01:14:30,906 Burada! Buraya! 857 01:14:31,407 --> 01:14:34,744 Burada birisi var! 858 01:14:35,678 --> 01:14:37,546 Orijinal boruyu öldürmek mi? 859 01:14:38,180 --> 01:14:39,448 HAYIR! HAYIR! 860 01:14:40,216 --> 01:14:41,784 Eğer en iyi yol buysa, hadi yapalım. 861 01:14:41,851 --> 01:14:42,851 Ne zaman başlayabilirsin? 862 01:14:42,885 --> 01:14:45,354 Hemen başlayacağım. 863 01:14:45,421 --> 01:14:48,958 HAYIR! Durmak! HAYIR! 864 01:14:50,493 --> 01:14:51,494 Beklemek. 865 01:14:52,862 --> 01:14:56,899 O kur yapma sesini duyuyor musun? 866 01:14:59,368 --> 01:15:02,171 HAYIR! Durmak! Yapma! 867 01:15:09,111 --> 01:15:10,946 Ne halt! 868 01:15:11,714 --> 01:15:12,882 Tanrım! 869 01:15:17,453 --> 01:15:20,423 Bu tüyler ürpertici. Ayrılıyorum. 870 01:15:20,923 --> 01:15:24,160 Sung-jin! Yaptım! Bendim! 871 01:15:30,266 --> 01:15:31,333 Bu çok tuhaf! 872 01:15:32,601 --> 01:15:34,470 Kayıt yok onun dışarı uçması. 873 01:15:35,070 --> 01:15:36,338 Kendisi yurt dışında değil. 874 01:15:37,373 --> 01:15:38,841 Kredi kartını hiç kullanmadı. 875 01:15:38,908 --> 01:15:40,576 Telefonu hâlâ kapalı. 876 01:15:40,643 --> 01:15:42,578 Beni bir kez bile aramadı! 877 01:15:44,713 --> 01:15:47,416 Ben onun annesiyim. Kızımı tanıyorum. 878 01:15:47,483 --> 01:15:49,251 Bu Su-yeon'a hiç benzemiyor. 879 01:15:49,985 --> 01:15:51,487 Bir şeyler yanlış olmalı. 880 01:15:52,388 --> 01:15:57,493 O hayalet gibi davranacak bir tip değil sebepsiz yere. 881 01:15:59,295 --> 01:16:00,195 Değil mi canım? 882 01:16:00,262 --> 01:16:01,897 Katılmıyor musun? 883 01:16:02,731 --> 01:16:03,731 Evet. 884 01:16:06,902 --> 01:16:08,103 Yani, 885 01:16:09,738 --> 01:16:11,340 Onun kaybolduğunu bildirdim. 886 01:16:12,608 --> 01:16:14,677 Bunu günler önce yapmalıydım. 887 01:16:17,313 --> 01:16:19,215 Polis gidecek yarın senin evine. 888 01:16:20,149 --> 01:16:21,317 Bizim evimiz mi? 889 01:16:22,518 --> 01:16:24,086 Beni yanlış anlamayın. 890 01:16:24,787 --> 01:16:26,822 Senden şüphelendiğim için değil. 891 01:16:28,157 --> 01:16:31,060 Sadece kontrol edecekler. 892 01:16:33,195 --> 01:16:34,230 Müdür. 893 01:16:39,134 --> 01:16:41,270 Benden şüpheleniyor musun? 894 01:16:46,041 --> 01:16:49,512 Hayır, elbette değil. 895 01:16:53,082 --> 01:16:55,718 Bu kadar gönülsüz çalışmayın. 896 01:16:56,819 --> 01:16:58,187 Kamu görevlileri... 897 01:16:59,989 --> 01:17:02,024 Ne arıyor? gönülsüzce mi? 898 01:17:02,825 --> 01:17:04,693 Gömdüğüm ceset mi? 899 01:17:05,427 --> 01:17:08,631 Kişisel olarak algılamayın. 900 01:17:09,198 --> 01:17:11,267 Burada sadece emirlere uyuyoruz. 901 01:17:12,334 --> 01:17:16,238 Aslında bizim işimiz gözlemlemek Aramayı yürütürken yüzünüz. 902 01:17:17,907 --> 01:17:19,408 İfadenizi görün. 903 01:17:21,710 --> 01:17:23,112 Peki ifadem nasıl? 904 01:17:25,147 --> 01:17:29,618 Parlak, temiz ve masum. 905 01:18:47,963 --> 01:18:49,264 Boyutuna aldırış etmeyin. 906 01:19:08,684 --> 01:19:10,753 Çok havasız ve küçük, değil mi? 907 01:19:12,821 --> 01:19:14,223 Daha küçük evleri seviyorum. 908 01:19:15,624 --> 01:19:16,892 Evimiz çok büyük. 909 01:19:21,263 --> 01:19:22,698 Bunu duymak hoşuma gitmiyor. 910 01:19:23,632 --> 01:19:24,833 'Bizim evimiz' 911 01:19:37,613 --> 01:19:39,381 1117. 912 01:19:42,985 --> 01:19:45,187 Kapı kodunuz bu mu? 913 01:19:48,791 --> 01:19:50,192 Peki ya bu? 914 01:19:51,060 --> 01:19:53,028 Su-yeon'un doğum günü 17 Kasım. 915 01:19:53,529 --> 01:19:56,398 Gerçekten mi? 916 01:19:58,033 --> 01:20:01,904 Sadece aynı kodu kullanıyorum önceki sahibin seti. 917 01:20:04,239 --> 01:20:06,075 Ne tesadüf onun doğum günü olduğunu. 918 01:20:08,043 --> 01:20:10,412 Nasıl değiştireceğimi bilmiyorum bunun gibi şeyler. 919 01:20:22,858 --> 01:20:24,026 Evet? 920 01:20:24,093 --> 01:20:25,561 Şuna bak. 921 01:20:27,396 --> 01:20:29,031 Müdür. Bunu yüz kere gördüm... 922 01:20:29,098 --> 01:20:30,699 Tekrar bakın. 923 01:20:32,501 --> 01:20:33,869 Görmek? 924 01:20:33,936 --> 01:20:35,037 Tam burada. 925 01:20:36,371 --> 01:20:39,041 Su-yeon'un arkasındaki aynaya bakın. 926 01:20:43,679 --> 01:20:45,347 Aynada, 927 01:20:45,414 --> 01:20:48,984 orada başka birinin elini görüyor musun? 928 01:20:50,452 --> 01:20:54,156 Sadece Su-yeon'un yüzüne baktım bunu oynadığımda, 929 01:20:54,223 --> 01:20:56,592 ama bugün içimde garip bir his var 930 01:20:57,292 --> 01:20:58,292 ve yakından baktım. 931 01:20:59,261 --> 01:21:01,563 Sonra eli gördüm. Gördün mü? 932 01:21:03,799 --> 01:21:04,800 Evet. 933 01:21:05,667 --> 01:21:08,837 Birisi onun yanındaydı 934 01:21:09,838 --> 01:21:10,838 evden ayrıldığında. 935 01:21:15,944 --> 01:21:17,813 Seni buraya getiren ne? 936 01:21:18,547 --> 01:21:20,382 Aniden beni mi özledin? 937 01:21:21,083 --> 01:21:22,083 Evet. 938 01:21:23,752 --> 01:21:25,053 Ne kadar romantik. 939 01:21:25,587 --> 01:21:26,988 Zili çalma. 940 01:21:27,055 --> 01:21:30,225 1117'yi tuşlayıp içeri girin. 941 01:21:44,139 --> 01:21:46,742 Gerçekten kimse yok kim zor oluyor. 942 01:21:47,342 --> 01:21:50,679 Hepsi bana iyi ve hoş geliyor. 943 01:21:51,480 --> 01:21:55,450 Özellikle yaklaştım çello ekibiyle birlikte. 944 01:21:56,418 --> 01:21:59,354 öğle yemeği için dışarı çıktım ilk çellistle. 945 01:22:00,022 --> 01:22:01,857 Çok hoş biri. 946 01:22:02,825 --> 01:22:06,261 Nasıl bu kadar güçlü eğilebilir? ve karizmatik olarak? 947 01:22:06,328 --> 01:22:08,330 Bunu ondan öğrenmek istiyorum. 948 01:22:09,498 --> 01:22:10,498 Beklemek. 949 01:22:11,266 --> 01:22:12,934 Bir kişi var. 950 01:22:13,001 --> 01:22:14,636 Konser şefi. 951 01:22:14,703 --> 01:22:17,372 Onun kişiliğini biliyorsun. 952 01:22:17,439 --> 01:22:20,408 Rüzgar bölümü hata yapar, 953 01:22:20,475 --> 01:22:22,644 ama bağırıyor dize bölümünde. 954 01:22:23,111 --> 01:22:25,113 Orkestramızın olacağını düşünüyorum 955 01:22:25,180 --> 01:22:26,748 onsuz çok daha iyi. 956 01:22:33,121 --> 01:22:34,121 Neden yemek yemiyorsun? 957 01:22:42,731 --> 01:22:44,132 Bir sorum var. 958 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Nedir? 959 01:22:46,835 --> 01:22:48,770 Su-yeon'la birlikteydin o gittiğinde sen değil miydin? 960 01:22:52,474 --> 01:22:54,142 Ne demek istiyorsun? 961 01:22:54,209 --> 01:22:56,144 Bileğin yansıdı aynada. 962 01:22:58,714 --> 01:22:59,882 O bilezik... 963 01:23:00,582 --> 01:23:02,417 Mavi taşlı olan. 964 01:23:03,685 --> 01:23:05,087 Bugün onu giymiyorsun. 965 01:23:07,589 --> 01:23:08,757 Mavi taşlar mı? 966 01:23:23,272 --> 01:23:24,373 Bu bilezik mi? 967 01:23:35,284 --> 01:23:36,284 Evet. 968 01:23:38,587 --> 01:23:41,290 odadaydım gittiği gün. 969 01:23:44,359 --> 01:23:45,360 Ne? 970 01:23:46,962 --> 01:23:48,597 Her konuda yalan mı söyledin? 971 01:23:50,232 --> 01:23:52,513 Seni yıllar sonra aradığını söylemiştin ve siz ikiniz yakın değilsiniz. 972 01:23:53,368 --> 01:23:55,437 Hiç gitmediğini söyledin bizim evimize. 973 01:23:56,371 --> 01:23:57,806 Hepsi yalandı. 974 01:23:59,608 --> 01:24:00,642 Üzgünüm. 975 01:24:01,944 --> 01:24:05,247 Ama şunu söylemeyi bırakabilir misin? 'bizim evimiz mi?' 976 01:24:05,314 --> 01:24:06,615 Ne? 977 01:24:14,990 --> 01:24:17,159 Ne istiyorsun? Neden bana yalan söyledin? 978 01:24:19,094 --> 01:24:20,829 Çünkü Su-yeon bana bunu yapmamı söyledi. 979 01:24:20,896 --> 01:24:23,298 Bana yenileme yapmamı söyledi, ben de yaptım. 980 01:24:23,365 --> 01:24:26,701 Ayrılmasına yardım etmek istedi ev, ben de öyle yaptım. 981 01:24:26,768 --> 01:24:29,571 Onun yerine doldurmamı söyledi, ben de öyle yaptım. 982 01:24:30,939 --> 01:24:33,308 Sadece bana söylediğini yaptım. 983 01:24:33,375 --> 01:24:36,979 O ne derse onu yapar mısın? Sen onun hizmetçisi misin? 984 01:24:37,913 --> 01:24:39,147 Yoksa kölesi mi? 985 01:24:40,615 --> 01:24:42,184 Gerçekten köle miyim? 986 01:24:43,151 --> 01:24:45,454 Karar verdiğim tek şey 987 01:24:46,221 --> 01:24:47,990 ve seninle yatmaktı. 988 01:24:55,697 --> 01:24:57,199 Su-yeon şimdi nerede? 989 01:24:57,966 --> 01:24:58,966 Bilmelisin. 990 01:24:59,334 --> 01:25:00,869 Hiçbir fikrim yok. 991 01:25:01,470 --> 01:25:02,671 Yalan söyleme. 992 01:25:06,641 --> 01:25:08,310 Siz ikiniz bir çiftsiniz, değil mi? 993 01:25:08,377 --> 01:25:09,678 Ne demek istiyorsun? 994 01:25:14,116 --> 01:25:17,185 Buradaki resimleri gördüm siz ikinizden. 995 01:25:19,654 --> 01:25:21,356 Neden bahsediyorsun? 996 01:25:22,224 --> 01:25:23,224 Hadi. 997 01:25:24,359 --> 01:25:26,661 Sadece şakalaşıyorduk. 998 01:25:26,728 --> 01:25:28,930 Bu sadece bir işaret dostluğumuzun. 999 01:25:29,631 --> 01:25:30,832 Yalan söylemeyi bırak. 1000 01:25:33,502 --> 01:25:34,536 Söyle bana. 1001 01:25:35,337 --> 01:25:36,538 Su-yeon şimdi nerede? 1002 01:25:37,039 --> 01:25:38,673 Cidden bilmiyorum. 1003 01:25:41,176 --> 01:25:44,913 Yemin ederim bilmiyorum. 1004 01:26:00,896 --> 01:26:03,165 Su hattını öldürmeyin! 1005 01:26:09,171 --> 01:26:10,372 Benim! 1006 01:26:26,555 --> 01:26:27,689 Benim. 1007 01:26:31,927 --> 01:26:32,927 Açın. 1008 01:26:34,096 --> 01:26:36,865 Tamam, yapacağım! 1009 01:26:36,932 --> 01:26:39,935 Benim! Buradayım! 1010 01:26:54,349 --> 01:26:56,485 Görmek? Burada. 1011 01:27:07,929 --> 01:27:10,265 Buradayım! 1012 01:27:12,667 --> 01:27:14,136 Su-yeon, sen misin? 1013 01:27:20,842 --> 01:27:22,010 Kapat şunu. 1014 01:27:31,853 --> 01:27:32,921 Su-yeon. 1015 01:27:35,290 --> 01:27:36,691 Evin içinde misin? 1016 01:27:37,192 --> 01:27:39,027 Buradayım. 1017 01:27:39,528 --> 01:27:40,795 Kilitli misin? 1018 01:27:41,630 --> 01:27:44,866 Sıkıştım! Çıkar beni buradan Sung-jin! 1019 01:27:46,268 --> 01:27:47,268 Su-yeon mu? 1020 01:27:48,937 --> 01:27:49,937 Burada mısın? 1021 01:27:50,705 --> 01:27:51,705 Su-yeon... 1022 01:27:53,008 --> 01:27:56,978 Buradayım! Sung-jin! Tam karşınızdayım! 1023 01:27:57,045 --> 01:27:58,847 Buraya! 1024 01:28:08,823 --> 01:28:10,592 Burada mahsur kaldım! 1025 01:28:12,060 --> 01:28:14,796 Su-yeon mu? Burada mısın? 1026 01:28:14,863 --> 01:28:18,266 Burada sıkışıp kaldım! 1027 01:28:27,309 --> 01:28:28,810 Oradasın değil mi? 1028 01:28:28,877 --> 01:28:31,446 Evet! Evet! 1029 01:28:54,069 --> 01:28:55,203 Sorun nedir? 1030 01:29:08,116 --> 01:29:09,217 Neden durdun? 1031 01:29:12,087 --> 01:29:13,255 Nedir? 1032 01:29:19,527 --> 01:29:21,496 Sonra her şeyi gördün. 1033 01:29:22,530 --> 01:29:23,531 Sağ? 1034 01:29:24,866 --> 01:29:26,534 Beni Mi-ju'yla gördün... 1035 01:29:28,870 --> 01:29:30,472 Her şeyi gördün. 1036 01:29:31,606 --> 01:29:33,374 Umurumda değil. Beni dışarı çıkar. 1037 01:29:33,441 --> 01:29:35,743 Sorun değil! Umurumda değil! 1038 01:29:35,810 --> 01:29:37,712 Çıkarın beni buradan! 1039 01:29:37,779 --> 01:29:39,347 Bu şu anlama geliyor... 1040 01:29:43,785 --> 01:29:46,121 Mi-ju biliyordu ve buraya geldi, değil mi? 1041 01:29:48,256 --> 01:29:50,225 Sana bilerek göstermek istedi. 1042 01:29:52,093 --> 01:29:53,261 Sağ? 1043 01:29:55,163 --> 01:29:57,265 Senin izlediğini biliyordu. 1044 01:29:59,434 --> 01:30:02,737 Umurumda değil! Yemin ederim! 1045 01:30:02,804 --> 01:30:04,973 Kahretsin. 1046 01:30:07,175 --> 01:30:10,878 Siz ikiniz nesiniz? 1047 01:30:10,945 --> 01:30:14,716 Kurtar beni! Sung-jin! Lütfen beni buradan çıkarın! 1048 01:30:15,183 --> 01:30:16,351 Lütfen! 1049 01:30:17,752 --> 01:30:20,121 Lütfen beni çıkarın! 1050 01:30:23,925 --> 01:30:26,127 Bana yardım edin lütfen! 1051 01:30:28,630 --> 01:30:30,465 Bu Su-yeon'un hatası. 1052 01:30:31,099 --> 01:30:34,836 Beni kullandı ve aşağıladı. 1053 01:30:34,903 --> 01:30:37,005 Onu bunun için mi kilitledin? 1054 01:30:37,472 --> 01:30:38,773 Onu kilitlemedim. 1055 01:30:39,841 --> 01:30:41,843 Kendi başına içeri girdi. 1056 01:30:42,444 --> 01:30:45,146 Sonra bir şeyler ters gitti. 1057 01:30:45,647 --> 01:30:49,384 Tek yaptığım onu ​​dışarı çıkarmamaktı. 1058 01:30:51,686 --> 01:30:53,021 Aynı şey! 1059 01:30:53,088 --> 01:30:54,222 Bu farklı. 1060 01:30:54,723 --> 01:30:56,991 Onu kilitlemek suçtur. 1061 01:31:04,232 --> 01:31:07,669 Onu dışarı çıkarmak bir sorudur cömertliğin. 1062 01:31:08,670 --> 01:31:11,005 Cömertlik yok artık onun için bende kaldı. 1063 01:31:16,311 --> 01:31:17,812 O kötü bir insan. 1064 01:31:19,047 --> 01:31:22,517 Sadece insanları kullanıyor sonra onları terk eder. 1065 01:31:25,019 --> 01:31:26,488 Ne yapmayı planlıyorsun? 1066 01:31:27,355 --> 01:31:29,924 Onu orada mı tutacağız? Ya açlıktan ölürse? 1067 01:31:30,325 --> 01:31:33,495 Yapmamasına şaşırdım. Yiyeceği yok. 1068 01:31:36,531 --> 01:31:37,799 Mi-ju. 1069 01:31:37,866 --> 01:31:39,768 Bu cinayet gibidir. HAYIR! 1070 01:31:40,702 --> 01:31:41,870 Bu bir cinayet! 1071 01:31:42,771 --> 01:31:44,406 Sonra ne olacak? 1072 01:31:45,340 --> 01:31:46,708 Şimdi onu dışarı mı çıkaracağız? 1073 01:31:46,775 --> 01:31:49,844 O zaman özür dile ve bunun bir şaka olduğunu mu söyledin? 1074 01:31:50,412 --> 01:31:54,215 Sanırım beni affedecek ve bunun onun da hatası olduğunu mu söylüyorsun? 1075 01:31:54,749 --> 01:31:57,885 - Yine de bu yanlış. - Onun kişiliğini biliyorsun. 1076 01:31:57,952 --> 01:32:02,590 İkimizi de hapse atacak suç ortağı olarak. 1077 01:32:04,225 --> 01:32:06,628 Bu yüzden bana gelmedin mi? 1078 01:32:07,462 --> 01:32:08,797 Çünkü korkuyorsun? 1079 01:32:09,597 --> 01:32:13,167 Eğer olmasaydı arardın polisler veya müteahhitler 1080 01:32:13,234 --> 01:32:14,602 ve onu dışarı çıkardım. 1081 01:32:15,103 --> 01:32:16,404 Sonra ne olacak? 1082 01:32:16,471 --> 01:32:18,239 Onu orada bırak ölene kadar mı? 1083 01:32:29,050 --> 01:32:30,351 Ben de emin değilim. 1084 01:32:31,619 --> 01:32:32,619 Ama 1085 01:32:32,654 --> 01:32:35,623 Bildiğin için rahatladım. 1086 01:32:36,624 --> 01:32:37,992 Siz karar verin. 1087 01:32:38,660 --> 01:32:39,661 Seni takip edeceğim. 1088 01:32:40,261 --> 01:32:41,362 Ne olursa olsun. 1089 01:33:01,816 --> 01:33:04,152 Beni affetmeyeceğini biliyorum. 1090 01:33:09,524 --> 01:33:12,193 Her şeyden sonra Buraya gelmek için yaptım... 1091 01:33:19,501 --> 01:33:21,970 Dışarı çıktığında, beni yok edeceksin. 1092 01:33:26,474 --> 01:33:29,110 Beni parçalara ayıracaksın, değil mi? 1093 01:33:32,146 --> 01:33:36,651 Shin Su-yeon'un yapacağı da buydu. 1094 01:33:38,887 --> 01:33:39,887 elbette. 1095 01:33:49,063 --> 01:33:50,131 Ama Su-yeon, 1096 01:33:51,232 --> 01:33:52,867 sen de bana yalan söyledin. 1097 01:33:54,068 --> 01:33:55,537 Kadınları seviyorsun. 1098 01:33:58,072 --> 01:33:59,140 Sağ? 1099 01:34:46,321 --> 01:34:48,756 Bravo! Bravo! 1100 01:34:49,457 --> 01:34:52,093 Bugünün tam provası harikaydı! 1101 01:34:53,061 --> 01:34:54,581 Hala çalışmamız gerekiyor birkaç şey. 1102 01:34:54,862 --> 01:34:55,964 Oturun. 1103 01:34:58,399 --> 01:35:01,035 Çok etkilendim. 1104 01:35:02,870 --> 01:35:06,741 Konser günü olduğunu sanıyordum! 1105 01:35:07,442 --> 01:35:09,410 Ama neden bu kadar kasvetli görünüyorsun? 1106 01:35:10,378 --> 01:35:11,412 Ben? 1107 01:35:13,881 --> 01:35:17,151 Benden bir şey mi saklıyorsun? 1108 01:35:18,620 --> 01:35:19,988 Tabii ki değil. 1109 01:35:25,994 --> 01:35:29,163 Bir şey duydun mu? Su-yeon'da mı? 1110 01:35:32,233 --> 01:35:33,668 Hayır. 1111 01:35:34,235 --> 01:35:35,303 Aman tanrım. 1112 01:35:37,905 --> 01:35:39,407 Nihayet çalışıyoruz eldiveni eline al, 1113 01:35:39,474 --> 01:35:41,042 ama bu bir ikilem. 1114 01:35:42,076 --> 01:35:43,444 Su-yeon'u düşün. 1115 01:35:44,579 --> 01:35:46,280 Nişanlısını terk etti 1116 01:35:47,048 --> 01:35:49,350 ama annesi onu işte tutuyor. 1117 01:35:50,151 --> 01:35:52,853 Yani atandım. 1118 01:35:52,920 --> 01:35:55,523 O zaman onun için zor olacak geri gelmek için. 1119 01:35:56,324 --> 01:35:57,692 Aklıma geldi. 1120 01:35:59,527 --> 01:36:02,330 Su-yeon uzak durmaya devam ederse, 1121 01:36:03,031 --> 01:36:06,968 Emin değilim ilişkimizden ne anlamalıyız? 1122 01:36:09,704 --> 01:36:10,704 Anlamak? 1123 01:36:13,708 --> 01:36:15,443 Ama bugün gerçekten çok iyiydi. 1124 01:36:35,596 --> 01:36:39,233 (Su-yeon) 1125 01:36:41,102 --> 01:36:42,403 (Su-yeon) 1126 01:36:42,470 --> 01:36:44,238 (Benim) 1127 01:36:51,746 --> 01:36:53,948 (Siz ikiniz iyi anlaşıyor musunuz? ben yokken?) 1128 01:37:02,990 --> 01:37:05,126 - Ne yapacaksın? - Mi-ju. 1129 01:37:05,526 --> 01:37:07,028 Mantıklı düşünelim. 1130 01:37:07,095 --> 01:37:11,165 Eğer hala hayattaysa, bunun anlamı biz suç işlemedik. 1131 01:37:11,232 --> 01:37:12,567 Belki senin için 1132 01:37:13,835 --> 01:37:15,002 ama 1133 01:37:15,069 --> 01:37:16,571 bu benim için bir suçtur. 1134 01:37:17,071 --> 01:37:19,307 Yine de cinayetten iyidir! 1135 01:37:24,879 --> 01:37:26,380 Kontrol ettim. 1136 01:37:27,882 --> 01:37:30,284 Anahtar hâlâ çantamda. 1137 01:37:31,352 --> 01:37:33,721 Aslında sen olduğundan şüpheleniyordum. 1138 01:37:34,622 --> 01:37:35,623 Ben? 1139 01:37:36,224 --> 01:37:37,224 Evet. 1140 01:37:39,694 --> 01:37:40,828 Hadi. 1141 01:37:41,729 --> 01:37:45,900 Böyle kalalım. 1142 01:37:46,467 --> 01:37:48,469 Oradan çıkmak kolay değil. 1143 01:37:51,272 --> 01:37:52,640 Sakin olalım. 1144 01:37:52,707 --> 01:37:53,707 Hayır. 1145 01:37:54,542 --> 01:37:56,077 Şimdi git ve aç. 1146 01:37:58,446 --> 01:38:00,281 Yoksa polisi arayacağım. 1147 01:38:11,592 --> 01:38:12,593 Maestro aradı. 1148 01:38:12,660 --> 01:38:14,428 Acil bir şey çıktı. 1149 01:38:14,495 --> 01:38:16,297 Bugünkü antrenmanı iptal etti. 1150 01:38:16,998 --> 01:38:18,332 Bir şey daha 1151 01:38:18,966 --> 01:38:20,568 çellist Kim Mi-ju aradı 1152 01:38:20,635 --> 01:38:23,404 ve dedi ki hastaydı ve doktora gitti. 1153 01:38:23,838 --> 01:38:25,006 Hepsi bu. 1154 01:38:26,774 --> 01:38:27,809 Teşekkür ederim. 1155 01:38:30,711 --> 01:38:33,014 Bu çok korkutucu! 1156 01:38:33,648 --> 01:38:35,283 Müdür, buna inanabiliyor musun? 1157 01:38:36,150 --> 01:38:37,251 Metinleri aldıktan sonra, 1158 01:38:37,318 --> 01:38:39,520 buraya koşacaklar eğer masumlarsa. 1159 01:38:40,021 --> 01:38:41,422 Eğer suçlularsa, göstermeyecekler. 1160 01:38:44,158 --> 01:38:47,695 Kimlik fotokopisi ile birlikte onun yasal temsilcisi 1161 01:38:47,762 --> 01:38:50,198 numarasını aktif hale getirebilir başka bir telefon. 1162 01:38:50,698 --> 01:38:52,066 Bunu bilmiyorlar. 1163 01:38:53,768 --> 01:38:55,570 Paniğe kapılmış olmalılar. 1164 01:38:58,606 --> 01:39:00,608 Çok korkuyorum. 1165 01:39:02,710 --> 01:39:04,345 Ne yaptılar bunlar? 1166 01:39:05,179 --> 01:39:06,647 Çok korkuyorum. 1167 01:39:08,349 --> 01:39:09,684 Giriş burası mı? 1168 01:39:13,354 --> 01:39:15,056 Buranın arkasında bir şey mi var? 1169 01:39:16,791 --> 01:39:18,192 Bunu nasıl açarsın? 1170 01:39:20,294 --> 01:39:21,395 Sung-jin. 1171 01:39:22,563 --> 01:39:24,065 Dışarı çıkamıyor. 1172 01:39:26,033 --> 01:39:27,134 Bunu nasıl açarsınız? 1173 01:39:27,201 --> 01:39:29,303 Oradan çıkamaz! 1174 01:39:29,370 --> 01:39:30,671 Mi-ju! 1175 01:40:58,626 --> 01:40:59,627 Su-yeon mu? 1176 01:41:02,129 --> 01:41:03,664 İyi misin? 1177 01:41:05,066 --> 01:41:06,233 Görmek? 1178 01:41:07,468 --> 01:41:09,337 Dışarı çıkamayacağını söyledim. 1179 01:41:12,073 --> 01:41:14,208 Peki bu mesajları kim gönderdi? 1180 01:41:20,915 --> 01:41:21,916 Su-yeon. 1181 01:41:26,821 --> 01:41:28,356 İyi misin? 1182 01:41:31,025 --> 01:41:32,426 Hala hayatta. 1183 01:41:35,963 --> 01:41:36,963 Su-yeon. 1184 01:41:39,967 --> 01:41:41,669 Su-yeon. Uyanmak. 1185 01:41:45,072 --> 01:41:46,974 Su-yeon! Su-yeon! Kes şunu! 1186 01:41:47,441 --> 01:41:48,441 Su-yeon! 1187 01:41:48,476 --> 01:41:49,877 Su-yeon! Durmak! 1188 01:41:51,612 --> 01:41:53,414 Sen deli misin? 1189 01:41:53,481 --> 01:41:55,049 - Bırak. - Hadi dışarı çıkalım. 1190 01:41:55,116 --> 01:41:55,983 Taşınmak. 1191 01:41:56,050 --> 01:41:58,052 - Sung-jin! Hadi gidelim. - Taşınmak! 1192 01:41:58,119 --> 01:41:59,119 O deli! 1193 01:41:59,553 --> 01:42:00,654 Dışarı çıkmalıyız! 1194 01:42:00,721 --> 01:42:02,123 Hareket et dedim! 1195 01:42:06,827 --> 01:42:07,862 Su-yeon... 1196 01:42:17,571 --> 01:42:18,572 Kalk. 1197 01:42:20,207 --> 01:42:21,342 İyi misin? 1198 01:42:22,877 --> 01:42:25,846 Hadi gidelim, Sung-jin. Ben ilgileneceğim. 1199 01:42:48,002 --> 01:42:50,404 Yıkan ve bir şeyler ye. 1200 01:42:51,272 --> 01:42:52,740 Polise gideceğim. 1201 01:42:53,140 --> 01:42:54,275 Hayır. 1202 01:42:57,945 --> 01:42:59,346 Yapma. 1203 01:43:01,615 --> 01:43:02,783 Açım. 1204 01:43:03,951 --> 01:43:05,386 Bana yemek sipariş et. 1205 01:43:06,420 --> 01:43:07,721 Kimçi yahnisi. 1206 01:43:16,797 --> 01:43:17,832 Elbette. 1207 01:43:21,702 --> 01:43:24,371 Önce duş alacağım. 1208 01:43:25,106 --> 01:43:27,775 Duş almak için can atıyordum. 1209 01:43:36,083 --> 01:43:37,251 Yardım. Şunu üstümden çek. 1210 01:44:07,348 --> 01:44:08,348 Mi-ju. 1211 01:44:10,918 --> 01:44:12,358 Sen diğer taraftasın değil mi? 1212 01:44:18,125 --> 01:44:20,728 Şimdi sıcak bir duş alıyorum. 1213 01:44:26,267 --> 01:44:30,404 Eğer suyla uğraşırsan benim gibi sen de ödeyeceksin. 1214 01:44:31,438 --> 01:44:32,806 Sana su vermeyeceğim. 1215 01:44:36,810 --> 01:44:40,514 Gerisini konuşalım duş aldıktan sonra 1216 01:44:57,998 --> 01:45:00,734 endişelendim çünkü aramalarıma cevap vermedin. 1217 01:45:00,801 --> 01:45:03,370 Sonra birdenbire böyle geliyorsun bakiyeyi ödemek için. 1218 01:45:03,437 --> 01:45:05,306 O kadar sana benziyor ki. 1219 01:45:05,906 --> 01:45:07,675 Mi-ju iyi mi? 1220 01:45:08,209 --> 01:45:10,878 Biliyordun, değil mi? 1221 01:45:11,412 --> 01:45:15,849 Siz ikiniz hakkında mı? Elbette! Ben senin öğretmenindim. 1222 01:45:16,917 --> 01:45:21,088 Aramızda işler garipleşti nişanlandığımda. 1223 01:45:21,155 --> 01:45:22,456 Yine de 1224 01:45:22,523 --> 01:45:24,858 Onunla bağlarımı korumayı planlıyorum. 1225 01:45:25,859 --> 01:45:28,596 İnsanları kaybedemeyiz, değil mi? 1226 01:45:30,097 --> 01:45:32,800 Uzun yıllar düşündüm 1227 01:45:34,268 --> 01:45:36,770 senin sahiplenme içgüdün yenilmez. 1228 01:45:37,504 --> 01:45:39,406 Sonunda her şeyi aldın. 1229 01:45:40,207 --> 01:45:42,109 Benim evim bile senin oldu. 1230 01:45:42,710 --> 01:45:44,878 Sanırım haklısın. 1231 01:45:58,926 --> 01:45:59,926 Peki Bayan Park? 1232 01:46:02,896 --> 01:46:07,001 Mi-ju'ya benim hakkımda kötü mü konuştun? 1233 01:46:08,569 --> 01:46:10,471 Sadece kullandığım ve insanları terk mi edeceksiniz? 1234 01:46:14,308 --> 01:46:15,709 Ama senden gerçekten hoşlandım. 1235 01:46:26,654 --> 01:46:28,589 Çiçekler çok güzel! 1236 01:46:29,990 --> 01:46:34,395 Bu arada evinizi çok seviyorum. 1237 01:46:35,296 --> 01:46:36,997 Orada çok mutluyum. 1238 01:46:37,064 --> 01:46:40,968 getiren bir evdir gerçek mutluluk. 1239 01:47:28,182 --> 01:47:29,650 Golf oynamaya mı gidiyorsun? 1240 01:47:30,851 --> 01:47:33,186 Üzgünüm. Seni uyandırdım mı? 1241 01:47:33,253 --> 01:47:34,321 Sorun değil. 1242 01:47:34,955 --> 01:47:36,223 Kalkmalıyım. 1243 01:47:38,192 --> 01:47:40,594 Gerçekten golf oynamayı seviyorsun, değil mi? 1244 01:47:40,661 --> 01:47:42,830 Çok eğlenceli. 1245 01:47:44,531 --> 01:47:48,669 Annem birlikte golf oynamaya gideceğimizi söylüyor gelecek hafta. 1246 01:47:49,136 --> 01:47:50,404 Evet duydum. 1247 01:47:51,505 --> 01:47:52,505 Uyumaya geri dön 1248 01:47:52,539 --> 01:47:54,007 Sonra görüşürüz. 1249 01:47:54,074 --> 01:47:55,209 Golf oynarken iyi eğlenceler. 1250 01:48:42,423 --> 01:48:43,957 Kilitledin mi? 1251 01:48:56,904 --> 01:48:57,938 Anahtarı at. 1252 01:49:38,011 --> 01:49:39,213 Çok güzel giyinmişsin. 1253 01:49:52,993 --> 01:49:54,294 Beni mi bekliyordun? 1254 01:50:08,041 --> 01:50:09,209 Beni soy. 1255 01:50:40,841 --> 01:50:48,315 (Gizli Yüz) 1256 01:50:50,083 --> 01:50:52,553 (Yönetmen Kim Dae-woo) 1257 01:50:53,487 --> 01:50:55,956 (Şarkı Seung-heon) 1258 01:50:56,990 --> 01:50:59,660 (Cho Yeo Jeong) 1259 01:51:00,494 --> 01:51:03,096 (Park Ji Hyun) 1260 01:51:04,097 --> 01:51:06,767 (Park Ji-young, Park Sung-guen)